首頁 關於本站 網站連結 聯絡我們 巴勒斯坦地圖 你能做什麼 訪客留言版
若雪書信

《沈默和歌唱》


  • Author / Translator:何力
  • Date: 2005.05.16

獻給若雪(1979.4.10--2003.3.16)

(一)

2005年春天。星期五的北京。我和『紀念若雪巴勒斯坦網』不期而遇。通過這個網站我認識了幾個名字,內心肅然起敬帶來的震撼久久不能平靜,而這一切都是緣自一個女性——若雪。

在資訊這麼發達的時代,在若雪離開人世整兩年後,才觸摸到她離去的身影和人生的方向,才觸聞到她留在人間的愛的氣息,我只有恨自己。

她分明就是我的姊妹。在這個充滿歡樂也充滿悲傷的人世間,我已經苟活了30多個年頭,恰好還有一個生於80年的小妹。 讀著若雪父母的照片,我分明也看到了世上所有偉大而悲傷的父母。

讀著若雪的家書,我一次次抹掉臉上溫暖的淚水,讓自己冷靜。這罕見的淚水,卻洗淨了雙眸。若雪留在世上的笑容,變形的面孔和緊閉的雙眼,卻愈發清晰。我分明也讀到了一位少女所有的美麗,一位女性所有的柔情,也得以看見自己的心靈。

(二)

她不是一個心懷好奇的旅行者,她是帶著愛去加沙“幫助那些她未曾謀面的受苦民眾,一起分享生命中的歡樂與憂愁”的美美少女。

她不是無知和天真的少女,她是遵循了愛的方向義無反顧的去做人肉盾牌的戰。

她不是因為仇恨戰死沙場的戰士,她是帶著愛被碾死在60噸重的特製巨型推土機輪下的天使。

這結局足夠令一個活在世上的人瘋狂或者麻木絕望。

我卻看到了無言的沈默。如若雪一般活在世上的人們,依然在不義世界的巨型推土機面前,在背叛與忠誠面前,保持著人的尊嚴和靈魂的潔淨,悲傷而無奈的沈默著! 

這沈默猶如核輻射般彌漫於活著的人心,給相愛的人們以希望,給製造仇恨的人以噩夢。

(三)

記得不久前我曾無數次的質問自己:

你的眼睛會想方設法騙取你的信任,不讓你看到置身其中的生活真相嗎?
你的手會在背後捅你刀子挖走自己的心臟嗎?
你的嘴會欺騙你的耳朵挑撥離間你的身體嗎?
你的牙齒會咬掉自己的舌頭,不讓它發言嗎?
你的肺會製造化學武器污染你的身體嗎?
你的心會寵愛肝腎,歧視腸胃,虐待五官,壓迫四肢嗎?

若雪告訴了我答案:一個人就是人類,人類就是一個人。這是一個人區別於“牲畜”,加入“人類”,成為其中一員的最可貴品質,它蘊含著個體的人向人類的所有情感,思想和正義。作為人類的一員,這才是“人”的生活,苦盡甘來的生活,樂極生悲的生活。我深刻的感受著,在弱肉強食的進化論,叢林法則成為主宰人類命運主流的今天,人需要的幸福和安寧依然面對著碾過若雪幼小身體的巨型怪獸的挑戰。

關於巴勒斯坦,我不想說什麼,我也沒有資格說什麼。只是當一個又一個旋律縈繞在我的腦海——我知道這是若雪送給我的禮物,獻給熱愛若雪的人們的禮物,獻給我所愛的人們的禮物。

因為人活著所做的一切無非都是為了人——為了親人、朋友、老師、同學;為了生長的孩子,即將告別世界的老人;為了那些象一粒大米、一塊土豆、一雙鞋一樣活著的人;那些象一棵樹,一座山,一束光一樣不朽的人。因為這一切都和你所愛的人有關。

(四)

為若雪歌唱,我也感到一絲惶恐和羞愧。惟恐玷污了人間最美好的心靈,人群中最美麗的面孔。在這充滿歡樂也充滿悲傷的人世間,我已經苟活了30多個年頭。

然而,若雪在讓我認真的審閱自己心靈的同時,也讓我得以重新認識自己的作品。每一行詩,每一段旋律,從若雪那裏得到了鼓勵。我也發現自己在世上的工作不外乎就是沈默和歌唱。

『謝謝你給若雪貢獻這樣一份禮物!我是在她去世隔天就看到她的信,當時心裏有個想法,如果她活著,那我大概沒什麼機會認識這麼一個人。這等於說,還有很多活著的 "若雪" 在我們四周。當我這麼想,就感覺世界彷佛挺有希望;就算終究無望,這世界至少是溫暖的。』

我將自己的心願告知『紀念若雪巴勒斯坦網』的次日,收到陳真先生回復的一刻,我忽然明白,世上一切發自肺腑的沈默和歌唱,首先是因為有了若雪,有了和若雪一樣熱愛生活,熱愛和平的人們。

這歌唱猶如核輻射般彌漫於活著的人心,給相愛的人們以希望,給製造仇恨的人以噩夢。

(五)

感謝巴勒網的全體工作人員,感謝陳真先生,李鑑慧女士,王怡靜小姐,周麗鈞小姐。感謝所有熱愛若雪的人們,你們延續了她的生命——若雪就活在大家中間,她的身影無處不見。

感謝我的朋友陳子寒先生,沒有他的支援,將這些歌曲錄製完成是不可想像的。感謝孫雷先生,他用自己的大腦和心靈開動電腦,支援了這一神聖的工作,使一切如期完成。

我的歌獻給你們——獻給若雪的父母,若雪的故鄉奧林匹亞及她為之付出生命的拉法,獻給世界上所有熱愛若雪,熱愛和平,熱愛生活的人們。



Music


AND OR


add Refusnik Watch to your site
以色列
拒服兵役人數

以巴問題
動畫簡介

失去的土地-年表
(點小圖看大圖)

若雪家書
(pdf 檔, 857KB)
伊拉克淪陷記實
(pdf檔, 644KB)

 Hide