以色列拒絕阿拉伯世界提出的和平計畫

• Author / Translator: 黃懷軒 編譯
• Date: 2007.04.12

黃懷軒 編譯
2007年3月29日
原出處:Israel rejects Arab peace plan

以色列官方如他們一貫主張的，拒絕接受再次被提出的阿拉伯和平計劃，並說需要更多的談判。 以色列代理首相裴瑞茲（Shimon Peres）星期四告訴一家以色列電台說「只有一種方法能克服我們之間的不同，那就是談判。」「你不能說『你得照單全收我們所提的一切』。」

這項和平計劃於週三獲得阿拉伯聯盟高層同意，願意恢復與以色列一切外交關係，只要以色列肯從他們自1967年佔領的所有土地上撤軍、允許巴勒斯坦人建立自己的國家，並讓巴勒斯坦難民回歸。阿拉伯國家呼籲以色列政府及所有以色列人民接受這項由阿拉伯國家所提出的和平計劃，並且把握這個機會直接且認真地重新展開各方面談判。」

會談的需要

以色列官方表示談判必須是這項初步計畫的一部份，因為許多部分並非他們所能接受，尤其是難民問題。裴瑞茲說:「除了談判之外沒有第二種方式。」「在這種單方面的苛刻條件下，無論是巴勒斯坦人、阿拉伯人或是我們，都將無法達到一個解決方式。」

於沙烏地首都利亞德召開的阿拉伯聯盟高層會議週四閉幕，阿拉伯國家領袖們於會議結束時重申支持他們於2002年就已提出的和平提議。

沙烏地外交部長Saud al-Faisal王子在一份英國報紙的訪談中表示，以色列不應該期待任何更進一步的外交提議。 「如果以色列拒絕(和平計畫)，那表示他們並不想要和平，並且將一切事情交回到命運的手上。 」「他們將不是把他們的未來交給和平推手，而是交到戰爭之神的手上。」

暴力依舊持續

當地居民說星期四以色列部隊在西岸佔領區射殺一名青少年並傷了其他兩名巴勒斯坦人。居民說那名十六歲的青年是因為在葉寧（Jenin）城附近朝以色列士兵丟擲石塊而後遭到射殺。

一位在特拉耶夫的以色列軍方發言人稱士兵們在該區巡邏中遭遇火力並且射殺了一名站在屋頂上的武裝男子。

當地民眾及軍方說，在另一起拘捕行動中，以軍在西岸城市那不勒斯拘捕了一名伊斯蘭聖戰激進份子。