國際特赦組織年度報告（2007）--以色列及佔領區

• Author / Translator: 陳建廷 譯
• Date: 2007.08.25

翻譯：陳建廷
原文出處：國際特赦組織
事件發生期間：2006年1月至12月

以色列國
國家元首: Moshe Katzav
政府元首: Ehud Olmert (於4月接替Ariel Sharon)
死刑: 一般犯罪廢除
國際刑事法庭：已簽署，但無意批准

以色列與巴勒斯坦間日益增加的衝突導致遭以軍殺害的巴勒斯坦人數增加三倍。遭巴勒斯坦武裝份子殺害的以色列人數減少一半。超過650名巴勒斯坦人，包括約120名兒童與27名以色列人遭殺害。以色列軍隊在迦薩走廊實施空襲與砲擊，且以色列在佔領區內巴人的土地上，持續地擴張非法屯墾區，與建築長700公里的隔離牆。以色列的軍事封鎖、加強限制巴勒斯坦人活動與沒收巴勒斯坦的關稅，使佔領區內巴勒斯坦居民生活狀況顯著的惡化，而貧窮、對食物援助的依賴與失業率皆達到貧窮線水準。以色列士兵及屯民犯下嚴重違反人權的罪行，包括對巴勒斯坦人非法殺戮，而大多數未得到制裁。以色列軍方在佔領區各處以安全罪嫌疑逮捕數千名巴勒斯坦人，有數百人遭行政拘留。以色列的良心反對者持續的因拒絕服役遭到監禁。以色列軍隊在7、8月間歷時34天於黎巴嫩境內對真主黨的作戰中，嚴重的違反國際人道法，包括戰犯行為。以色列的砲擊殺害近1,200人，夷平或損毀數以萬計的房屋及其他民用公共設施。戰爭結束後，以色列在黎巴嫩南部散落留下的未爆集束彈仍持續的殺死平民或使其傷殘。

背景

Ehud Olmert在4月接任總理，1月時因前總理Ariel Sharon中風昏迷而暫代總理職務。在3月的國會大選舉行前，總理Ehud Olmert宣佈將單方面的實行趨同計劃(convergence plan)，在這計畫中，以色列將併吞在700公里隔離牆以西的巴勒斯坦土地，包括東耶路撒冷，與保留對約旦河谷及約旦河西岸與約旦邊界處的控制權。按照這個計畫，以色列將併吞約12%的約旦河西岸佔領區，包括所有主要的以色列屯墾區，住有超過80%的以色列屯民。

在伊斯蘭反抗運動組織(哈馬斯)於1月贏得佔領區的議會選舉後，以色列政府與巴勒斯坦政府的關係惡化。以色列政府與哈馬斯政府無任何官方關係，雖然以方仍維持與巴勒斯坦政府總統阿巴斯及其所屬法塔赫黨(Fatah party)的關係。

真主黨－以色列戰爭

7月12日爆發為期34天的戰爭，始於真主黨武裝份子(Hizbullah's military wing)穿越邊境至以色列，攻擊1名以色列巡查員，殺害3名以色列士兵，綁架2名士兵。以軍實施空襲與砲擊，造成黎巴嫩境內將近1,200人死亡，包括數百名兒童。以軍也摧毀數以萬計的房屋與商業產物，大部分位在黎巴嫩南部與貝魯特市郊；以軍也在黎巴嫩各地攻擊主要的道路與橋樑。真主黨的火箭攻擊造成以色列境內43名平民死亡，損毀數百棟房屋。

戰爭期間以軍嚴重違反國際人權與人道法，包括戰犯行為。尤其以軍實施大規模不區分軍民與不符比例原則的轟炸。(譯註：相關報導請參閱黎巴嫩戰爭答客問)也顯示出以軍對民用公共設施進行直接的攻擊，意圖對黎巴嫩人民實行集體懲罰，為了使平民及黎巴嫩政府轉而反對真主黨，同時也對真主黨的軍事能力造成傷害。

直至年底，至少有6名黎巴嫩國民，其中多數是已知或被懷疑是真主黨的戰士，仍持續遭以色列的監禁，與此同時，真主黨仍未透露所綁架2名以色列士兵的狀態。據報導，兩方曾對交換囚犯事宜進行間接的談判。在真主黨拒絕國際紅十字會探視2名以色列士兵後，以色列也暫停國際紅十字會探視真主黨囚犯。

在戰爭結束日當天議訂停火協定後，以色列軍方向黎巴嫩南部發射數十萬枚集束彈，含高達4百萬枚小炸彈。在戰爭結束後，這些百萬以計的未爆彈仍持續的使殺死平民或使其傷殘。約有200人，包括數十名兒童被這些小炸彈及年底新埋設的地雷殺死或炸傷。雖然經反覆的要求，以色列仍未提供集束彈確切的投彈點給受委任清除未爆彈的聯合國相關單位。(譯註：相關報導請參閱以黎局勢以軍狂炸集束彈　黎境找出10萬枚未爆彈(巴勒網))

遭殺害的巴勒斯坦人

以軍在迦薩走廊實施經常性的空襲與砲擊，經常深入人口稠密的難民營與住宅區。以軍殺害約650名巴人，半數為非武裝的平民，其中包括約120名兒童。死亡人數與2005年比較，增加3倍。6月25日巴勒斯坦武裝份子襲擊以色列境內1個軍事哨所，殺害2名士兵與綁架Gilad Shalit士官。6月27日，以軍隨即發動「夏雨」行動。以色列的攻擊在Gilad Shalit遭綁架後更為猛烈，雖然在這之前幾個月，以軍在迦薩走廊與約旦河西岸已開始實施空襲與砲擊，造成大量巴人死亡。

•6月9日，以軍向加薩走廊北方的1個海灘發射數枚砲彈，造成7名Ghalia家庭的成員，包括5名孩子與雙親死亡，另有約30名平民受傷。海灘上擠滿了許多巴勒斯坦家庭，為享受學期結束後的第一周假期。以軍拒絕為這場攻擊事件負責，但未能證實其說法。（譯註：相關報導請參閱以軍砲擊案 女童哭喊父親 巴人受難新象徵(巴勒網)）

• 11月8日凌晨，以色列砲擊迦薩走廊北方Beit Hanoun附近1個人口密集的地區，造成18名Athamna家庭的成員死亡，另有許多平民受傷。受害者中，有8名兒童在熟睡中或逃離砲擊時死亡。攻擊持續約30分鐘，約12枚砲彈擊中該區。以色列政府對攻擊事件表示遺憾，宣稱由於技術上的錯誤，而誤擊該棟房屋，但拒絕接受國際間的調查。這場攻擊事件緊隨於以色列襲擊Beit Hanoun代號為「秋雲」為期6天的行動之後，以軍在該行動中殺害約70名巴人，其中至少有半數為非武裝的平民，包括幾名兒童，與兩名在救護車上服務的志工。這場襲擊也使約200人受傷，其中包括許多兒童。
遭殺害的巴人在加薩走廊為數最多，雖然也有許多巴人在約旦河西岸遭殺害。

•3月17日，在接近約旦河西岸Jenin鎮的Yamun村，8歲的Akaber 'Abd al-Rahman 'Ezzat Zayed遭以色列特種部隊射殺，當時她與叔父在開車往醫院的途中，而她的叔父重傷。

•12月19日，在約旦河西岸北方的村莊Fara'un附近，14歲的Dua'a Nasser 'Abdelkader遭以色列士兵射殺，當時她與1名朋友接近隔離牆。

以軍持續暗殺通緝中的巴勒斯坦人，暗殺過程中也殺害或傷害旁觀者。