若雪書信

穿透黑暗的不是眼睛，而是耳朵—写在香港大学音乐会前后 (二）

• Author / Translator: 何力
• Date: 2007.08.29

3月17号

　　香港黄昏的天空洒落细微阵雨。翠容、陈宁带我们穿行在著名的蓝桂房摩肩接踵的人流中。我们的步伐换上了香港的节奏，几乎是一路小跑跟着翠容终于到达了目的地——中环的Visage club。

　　此地为一据点，每月有一次自发的诗歌和音乐的聚会，里面坐着一些陌生而熟悉的面孔——黄仁魁、思乐维、芳子等诗人、文化人和音乐人。两位上了年纪的吉他大师在即兴表演，古典吉他扫和弦，匹克吉他奏solo，其中弹古典吉他的歌者是来自美国常驻香港的朋友，他不断的为BLUES的旋律配上轻松幽默的国语歌词，听的耳朵颇为新鲜。

　　不久，打破了初次见面的顾忌，开怀畅弹。因为待了一会儿我就发现，在场的每一个人都是音乐家，BLUES、JAZZ、广东歌、京剧、新疆民歌交叉其中，一人开场众人和。晚来的JEFF大哥更是二胡高手，即兴的感觉一流，很快就俘获了我的耳朵不停的随着他去。还有思乐维的诗歌以及她和芳子充满激情的和音和伴唱更是给人无限回味……

　　吉他到了我手里，我弹响了此行的第一曲《雨》。这是去年6月在北京的暴雨和罕见的雷鸣中完成的却是我最宁静的一支曲子。记得临出发前，母亲一再嘱咐我，你去香港的演出就拿这首作开场曲吧！接着是“在路上”，“若雪之歌”，“兄弟”……这一夜，香港朋友们的热情深深地感染了我，让我这个陌生客完全卸下了包袱。

3月18号　

　　3－18大游行。我们将参加游行结束后在皇后码头举行的《我们的家园音乐会》。

　　中午时分，独立媒体的朋友来旅馆接我们。我们拿上乐器来到街上不知不觉就走进了关注环境、保育、空间与人口规划的游行队伍，从湾仔走向皇后码头。我发现这是一次千载难逢的“观光”——香港的市民、街道和建筑就这样一一流入我的视线和心中。我更有幸相识了冯惠卿老师。她边走边为我这个初来乍到者讲解香港的历史，详尽入微，我们越谈越投机，分享着彼此的感受和希望。因为我手中的吉他比较沉，她还不时的抢着为我分担。走在人群中，我惊讶于生命中的无奈和悲伤已逃之夭夭，潮润的眼睛一再映出人世的美好。我充满了放声高歌的冲动，内心充满了久违的喜悦。

　　冯老师是香港一所中学的老师。我说，您的学生一定为有您这样的老师而骄傲。我的声音充满了羡慕。从那一天起，她成了我心中的香港形象大使，盖住了无处不在香港明星们的脸。

　　皇后码头。一个戴眼睛的兄弟找到了我，他是独立媒体大名鼎鼎的朱凯迪。我们沟通好要演唱的曲目。他用广东话介绍我们出场。我和孙建喜操起乐器登上了码头。没有在异地的生疏，没有演出前的紧张，就象在自己家里，一切都自然的开始了：我们为了和平来到香港，来到皇后码头，献上我们为若雪写的歌，她为了阻挡拆毁民房而被推土机辗过献出了生命。琴声响起，调音师逐渐把音量开到了最大，海风和潮水似乎压低了声音，不是为了我们，是为了若雪……

　　晚上回到旅馆，久久不能入睡。皇后码头也在我生命中留下了痕迹。我虽然也疑惑，作为殖民的象征该彻底拆除；作为历史见证该保留。然而事实却是“资本”的另有用心，而民众始终蕴涵着悲壮和不屈的承受。承受！没有亿万劳动者的承受，无私的奉献，很难想像这个星球今天会是什么样子。

　　听着窗外的传来的风声，送来海洋的气息。承受，也蕴涵着清醒和希望，我轻拍者自己的胸膛独自低唱：

　　“我就出生在你要我出生的房子里，
　　　我就住在你要我居住的城市；
　　　我就活在你要我活着的国家，
　　　我将被埋在你要我消失的地方。”

3月19号

　　上午起床练琴。这几天只要时间允许都会争取把演出曲目过一遍。在弹奏《第一支歌》尾奏的时候，脑子里突然闪出一段旋律，便唱了出来：5-5/4-4/3-3/2--/i-i/7-7/676/5--……很快成为整支歌不可分割的部分。从今天起，这首歌又多了一段副歌，这是一个好的兆头。

　　下午，和翠容在香港电台，见到了周兆祥博士。周博士热情、开朗、健谈，已出版了一百二十多种书籍，还是专业的英文翻译。他在2005年离开大学的工作岗位，全情投入绿色生活教育基金项目「Club O」的工作，定期主持「绿色新人类」电台节目，我们有幸接受他的访问。

　　在电台下的餐厅边吃边聊，谈到节目安排和内容，周博士看了我写的歌词马上答应帮我翻译。翠容说何力真幸运啊，碰到专业翻译的援助。我也只有乐呵呵的说谢谢的份儿。

　　8：00，周博士与何翠峰小姐主持的《绿色新人类》节目直播正式开始。何小姐和周博士主持，翠容介绍了若雪、巴勒网以及将要举行的和平音乐会。节目做的很放松，弹琴唱歌也很自在。我听着周博士用广东话介绍我的歌词给香港电台的听众，感觉学了不少广东话。我很喜欢电台里自弹自唱直播的感觉，播音间很安静，而且没有录音棚里那种高贵而冰冷设备。电台里的机器都是温暖的，它凝聚着从听众传来的温度。

　　9：00，节目结束。在电台会客厅碰到曾打电话邀请我参加皇后码头音乐会的小桦。翠容还介绍我认识了在那里的长毛（周国雄），他写下电话并留言：“全世界无产者联合起来”。后来说好要去拜访他，可是因故未能成行。看来，无产者的联合还需要时间。

　　周博士送我们到车站，走在香港的风中，周博士说这是外蒙古的风，吹到香港需要五六天的时间。我们又约好周六参加CLUB O的绿色活动，他还邀请我去海边的农场小住，让我这个出生在沙漠边缘却无比热爱大海的浪子心怀欢喜。

3月22号

　　中午。我们赶去参加香港大学演出前的分享会。

　　换了几次车，包括穿越海底隧道，来到香港大学。又爬了很多台阶，换了两次电梯来到分享会的地点——明华综合大楼T6讲室。