中東札記(一)

• Author / Translator: 湯智巽
• Date: 2010.06.01

* 巴勒斯坦資訊網：我們的一位朋友，於今年五月抵達中東地區，他將陸續與我們分享他的所思所聞。

2010.05.31

Dear all,

今早一起床就聽到愛爾蘭室友告知這件事~

昨晚才得知他們故意停留在海外，才在思索原因... 沒想到一早就聽說死了十幾個人，受傷難以計算。

早上如往常一樣到了安曼的公立圖書館，發呆了半個鐘頭，彷彿這件事是顆炸彈，把兩百多公里外的我炸呆了，炸傻了，光線太刺眼，令我視線模糊...

我想他們停留在外海，是經過深思熟慮的計畫，令我想到了電影中甘地如何組織挨打部隊...

他們找不到和平的真理，就停留在茫茫的大海中漂泊；遍尋不到共享的方法，最終把靈魂獻給了世人。

智巽
== == ==
2010.06.03

Dear all,

走在安曼街上，我遇到很多巴勒斯坦人，他們大約佔了60%約旦人口。

今天在共乘計程車上，有位老人家激動，失望的與其他乘客講話，我問他是不是在說以色列在船上殺人的事？

老人家叫Mahammud，今年七十，七歲時跟著父母從老家「海法」逃到了約旦，一住就是六十三年...

他用一種很認真的表情告訴我：「我的家鄉是個非常、非常、非常美麗的地方... 但我卻沒辦法回去！」

他向我秀出胸口的疤痕 ：「我的心臟,開了三次刀了，身體不太好了，我好想回去...」、「我希望我的小孩能夠回去，我想信我的孩子將來一定可以回家！」

我說 ：「我也這樣相信，我回台灣後一定會盡我所能告訴我們的政府，不要跟隨美國與以色列的錯誤政策...」

他說： 「我希望你們過得幸福快樂，我全心的希望全部的人快樂，阿拉伯人、歐洲人、美國人、台灣人、泰國人... 全世界的人...，以色列人... 讓阿拉決定吧！(指著天上)」。

他的家園有多美麗？我又該如何盡我所能呢？

智巽