陳真先生說我貼的文章避重就輕，對不起，我不太了解您的意思。我猜您的避重就輕的意思是不是指我那篇文章只把開頭和結尾全文貼出來，其他主要內容只貼標題不貼內文？如果是這樣的話這樣那真不好意思因為那篇文章太長了，不論一次貼在留言版上或分段貼都可能讓大家會覺得很亂，所以我才用這種方式呈現。

在不久之前，我在奇摩部落格上找到了這一篇文章「以色列院外遊說集團與美國對外政策」。文章大約是在說這些 以色列院外遊說集團是如何在美國的外交政策上呼風喚雨，文章作者是兩位美國教授：芝加哥大學政治科學系教授約翰．米爾斯海默（John J. Mearsheimer）、哈佛大學甘迺迪政府學院教授史蒂芬．瓦爾特（Stephen M. Walt）
內容蠻精采的，值得一看，不過由於文章實在太長了，所以在此我只把前言和結語的內容，以及各段落的標題給貼上，讓大家知道文章內容大概是什麼，至於想進一步了解全文內容就請到此網站http://yuligong.blshe.com/post/161/4008

文章內容如下：
以色列院外遊說集團與美國對外政策（節譯）
　　　　　　　　　　　　　譯者：劉波
　　　　　　　　　　　　　　　前言
美國的對外政策影響到世界的每個角落，尤其是在充滿動盪而又極具戰略意義的中東。近年來布希政府試圖將該地區改造為一個民主政體的聯合體，而這激發了伊拉克的抵抗活動，引起了世界油價大漲，以及馬德里、倫敦和安曼遭到恐怖分子的炸彈襲擊。由於美國的對外政策影響如此之大，所有國家都需要瞭解它的背後驅動力量。

美國國家利益本應是美國對外政策的首要目標。但在過去的幾十年裡，尤其是在1967年的"六日戰爭"後，與以色列的關係佔據了美國中東政策的核心位置。美國對以色列始終不渝的支持、以及與此相關的在整個地區擴展民主的努力，激怒了阿拉伯和伊斯蘭世界的民眾，威脅到美國自身的安全。

這在美國政治史上是前所未見的。美國為何會甘願為另一個國家的利益而不顧自己的安全？有人可能會認為，兩國的聯合是源於共同的戰略利益或迫切的道德需要。但我們將指出，這兩種解釋都無法說明美國提供給以色列如此巨大物質和外交支持是合理的。

實際上美國在該地區的政策是由美國的國內政治左右的，尤其是“以色列院外遊說集團”的活動。曾經有些利益集團改變過美國的對外政策方向，但從沒有任何遊說集團像這個集團那樣，能夠讓美國的政策轉到不利於美國國家利益的方向。

第一節 巨大的受益者

第二節 戰略包袱

第三節 站不住腳的道德理由
1.支持弱者？
2.民主國家互助？
3.贖罪？
4.“道德的以色列人”vs.“邪惡的阿拉伯人　　　　　　

第四節 以色列院外遊說集團 　　
力量來源
遊說策略
影響國會
影響行政部門
　操縱媒體
一邊倒的智庫
檢查學術界
叫人閉嘴的好方法

第五節 “尾巴搖狗”
將巴勒斯坦人妖魔化
以色列與伊戰
遊說集團與伊戰
地區改造夢想　
瞄準敘利亞
瞄準伊朗
結語

看到美國在伊拉克的困境、美國在阿拉伯－伊斯蘭世界形象的破壞，以及近期披露的AIPAC職員將美國的國家秘密透露給以色列，看到這一切，人們可能會問：我們有可能制止遊說集團的力量嗎？人們也可能想到，阿拉法特的死和溫和的阿巴斯的當選會促使美國推進和平進程。簡言之，美國領導人有充足的餘地疏遠遊說集團，更加根據美國的國家利益制定中東政策。利用美國的力量在以色列人和巴勒斯坦人之間實現公正的和平，這將促進戰勝極端主義、推動中東民主的長遠目標。

但這樣的前景很遠。在遊說界，AIPAC和基督教錫安主義者沒有什麼對手。他們知道自己的工作會越來越困難，所以正在擴充人員，加大力度。美國政治家非常依靠競選捐款，而主流媒體也不會轉變立場。

形勢讓人非常擔憂，遊說集團的影響造成了多方面的麻煩。首先它加劇了恐怖主義威脅，而且這影響到了美國的歐洲盟國。它使得巴、以問題無法解決，這讓極端分子找到藉口招兵買馬，刺激全世界的伊斯蘭極端主義。如果遊說集團鼓吹的政權更迭導致美國打擊伊朗和敘利亞，將會帶來更大的災難。遊說集團對這兩國的敵意使得華盛頓無法在反恐和穩定伊拉克方面取得它們的支持，而這種支持是非常迫切需要的。

获悉董事长经受了如此的病痛折磨，内心深处涌出一件往事，写在这里就当是对兄长的问候和祝福：上世纪末老弟经历了一次严重车祸，交警和随后赶来的友人见到当时的惨状无不斩钉截铁的说：“大难不死，必有后福”。伤好以后，老弟每想起这句话，总觉得自己此后的生命都是在享福……
谢谢怡靜将英译歌词加上页面。离港前夜我在Fringe Club见到了郭達年，随和而充满善意的一个人。之前独立媒体的朋友阿忠给我介绍过黑鸟乐团的唱片，其中一首南管伴奏的《香港史话》在我听来极为震撼。
谢谢翠容！本应坐在电脑前安心写字，无奈杂事缠身，今日才有机会续写写了一半的音乐节文字。

各位所敬愛的董事長差點與各位精神長相左右,最近肺炎沒死,接著又盲腸炎緊急開刀,肚子挖了三個洞,目前尚有兩個洞仍在努力癒合中(但我已恢復上班一周,很猛吧?),短期內大概仍然忙碌不堪而難以脫身.

(但我不是要暗示各位來探望,小病一樁何足掛齒,等喪禮時再來就行.)(還有,用了十年的hc228那個email地址不能用了,公家给的email也不好用,往後就請用 emirchen@gmail.com 應該從此以後不會再改地址了)

雖然龍體違和,但學姐依然命令我抱病上台來回應,她說要不要派巴勒網台北特派員懷軒出面與翠容碰面?! 若懷軒也忙,那恐怕就得等下次咱們去香港見了. 謝謝翠容.

至於睡覺的蕃薯,老哥千言萬語一下講不出話來,但已經用眼睛輕輕寫上.

生前絕望的人總愛說死後的希望,但假若生前死後同樣無望,假若所作所為毫無價值,假若永恆的黑夜註定降臨,假若他知道這一切,但依然執迷,依然做那無望可笑毫無意義的舉動,一個人若癡迷若此,他將讓我熱淚盈眶.

謝謝何力提供的英譯歌詞（還有翻譯的周兆祥博士)，我已經把英譯歌詞加到為了若雪的歌唱頁面。附帶一提，看到何力留言提到的那首歌《宣言》，詞曲是郭達年做的，郭達年是我很喜歡的一位音樂人，尤其是他的黑鳥樂團，有興趣的朋友可以找來聽聽。

陈真、鑑慧、怡静等兄长及学姊好！我已经结束了香港的演出活动返回北京。香港朋友们的善意和热情令我久久的感动，犹如身在故乡。感谢翠容安排了此次音乐会和相关活动，她曾在电话里轻描淡写的说“为若雪做点事吧”，但她为此付出的精力和心血非我所预料，所以感激之余，更令今后的我不敢有丝毫懈怠。在港十几天，上网无法打字，但我看到陈真兄和学姊（谢谢学姊）的留言。令陈真兄胸懷激動的关于“笨月亮”的句子也一直在香港陪了我两周后又回到了北京。这也是学姊听了电台节目，感受到的善意和熱情，說不出的無形聯結吧！我的内心实在是充盈了感激。

我在写这次行程的相关文字，关于和平音乐会的照片和DVD影碟，翠容和香港大学应该也会在近期寄出。

附一首香港著名音乐人BILLY（孔繁强）为支持我们的和平音乐会当晚光临现场演唱的歌曲——

《宣言》
词曲：郭達年

天地是我的父母，世界是我的鄉土，
亞洲，非洲還是歐洲，全部在我心裡的懷抱.......

我要走遍着苍茫大地，荡遍那汪洋河川，
我是大地的子民，那方不可以是我的归途。

你的皮膚黑，你的皮膚白，你的皮膚黃，
但我們可以有共同的願望，為這星際間的一丁塵土，建設和諧共存的家鄉.......

對不起，那篇文章的作者是林博文先生寫的。

吊死哈珊 布希如願代父報仇

2007.01.02　 中國時報

布希終於如願以償了！

美國侵略伊拉克的真正動機是推翻哈珊，最好是打死他。如今占領伊拉克的美國透過她所操縱而由什葉族所控制的所謂伊拉克法庭把哈珊殺掉了。布希終於報了哈珊企圖暗殺老布希之仇。布希公開說過好幾遍：「這個人想要刺殺我父親。」
在十幾萬伊拉克人慘死，數百萬家園被毀、數百萬人逃亡和逾三千名美軍陣亡的大慘劇後，布希終於達到了為父報仇、為美國新保守派落實帝國擴張的夢想。難怪躲在德州僻野農莊度假的布希盛贊哈珊之死是「一個重要的里程碑」。
哈珊的「審判」，從頭到尾都是由美國在幕後操盤指使，連一些中間派的媒體和學者也都承認這一點。目前的伊拉克政府完全是美國的傀儡，伊拉克司法系統亦聽命於美國。伊拉克雖有所謂民選的國會，還有所謂憲法，但伊拉克的真正主子是美國，就像中國抗戰時代的汪精衛政權，她也有政府機構和制度、法律，但其主子是日本。 占伊拉克人口六○％的什葉族現在是當權派。哈珊的遜尼族占三○％人口，過去二、三十年欺凌什葉族和庫德族，在哈珊的鐵腕統治下，伊拉克至少還能維持安全與穩定的局面，種族與宗派仇殺事件亦不像今天那樣嚴重。什葉族當權派幫布希幹掉了哈珊，也就是說真正處死哈珊的不是把他套上絞繩的幾個蒙面劊子手，而是布希政府。

如果哈珊的被控罪名（違反人道、謀殺）可以成立的話，古往今來有多少統治者都應該被處死。一九四六年一月十日中共代表周恩來在政協會議上繼蔣介石發言，他說：「我們伸出友誼之手，握染有我們同志的血之手……。」中共認為蔣殺了不少人，那殺人整人更多上千萬倍的毛澤東呢？是不是也早應被處死？其他如大恐怖者史達林、小恐怖者金日成父子等獨夫呢？美國為什麼不敢出兵替天行道？哈珊也許只能怪自己訓練的軍隊太弱，戰力太差，養兵千日竟連有效的防禦和抵抗都無從發揮，而只會在沙漠上抱頭鼠竄。 然而，布希推倒哈珊不僅不能夠創建一個安全穩定的政府，反而在兩河流域上製造了一個血腥之國。同樣的道理，布希藉伊拉克傀儡吊死哈珊，不但無法平息內亂，更使伊拉克和整個中東走向完全不可知的未來。布希侵伊的終極目的是要處死哈珊，結果侵伊行動卻為伊拉克人民和美國帶來惡報（come home to roost）。

最近一些外交學者提到一個問題：布希如未侵伊，美國這個時候亦極可能在世界上的某個地區打仗，美國外交史上就證明美國總是閒不住，習慣性地會在海外尋覓熱點，進行砲艦外交。前紐約時報總編輯兼專欄作家傑姆士．雷斯頓於一九八九年秋冬八十歲生日接受訪問時即指出，美國外交史上出現過孤立主義者，但也常有一批人總喜歡到處興風作浪（to do everything every where），以展示美國的國力，如冷戰時代的國務卿杜勒斯以及甘迺迪和詹森時代出身常春藤盟校的一群「出類拔萃」（the best and the brightest）的鷹派。

布希常把自己和杜魯門相比，因老杜當年在羅斯福的巨大陰影下繼任，韓戰又打得不順，民調極低，幾十年後始獲史家和新民調平反，布希自認他也會和老杜一樣。一群歷史學者和傳記作家異口同聲對布希說：「你差遠了！」他們認為布希最像越戰時代的詹森。詹森到任期尾聲仍堅持美國會打贏越戰，但他自己撐不下去，終在敝精勞神之下黯然放棄競選連任返回德州牧場，每天抽煙喝酒大吃，退休四年即死，只活了六十四歲，遠遜福特的九十三歲。

布希也許會比詹森長命，因為他是個沒有腦力、不會思考的大蠢蛋。他最近向媒體說他每天晚上都睡得飽飽的，也不會失眠，伊拉克每天死傷無數似乎跟他無關。第一夫人蘿拉說布希每天看一點球賽，「不想擔心太多」。詹森在越戰時代常睡不著覺，老是從床上爬起來凝視越南地圖或從地圖上挑幾個城市叫空軍去炸一炸。

和布希見過面的學者和資深媒體人都有一個共同感覺：這個人太缺乏好奇心。美國的命運被布希這樣的人主宰，是美國的大悲哀！伊拉克被他蹂躪得國不成國，每個月有十萬人向外逃，他還「睡得飽飽的」，前幾天還說美國會打贏伊戰。斯人也而有斯疾也，伊拉克人和美國人真是倒楣透了，但更倒楣的是哈珊。如說伊拉克獨夫哈珊死於美國獨夫布希之手，一點也不過分。