陳真寫的《馬龍白蘭度的美麗與哀愁》百分之三萬被剽竊！！簡述數點原因：

１．這篇文章公開刊登於2004年7月5日台灣的蘋果日報,請參見(http://www.appledaily.com.tw/News/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType=twapple&loc=TP&showdate=20040705&Sec_ID=5&Art_ID=1059088)。我手邊留存當天的剪報，並將其掃成圖檔。而〈之江文學〉25期出版日期為2005年2月。

２．譯名不限一種，但是難脫使用習慣。兩岸對哲學家Ludwig Wittgenstein的中譯亦然，台灣習慣使用「維根斯坦」，大陸則使用「維特根斯坦」。我只能說，就我買過不少大陸出版的相關哲學書籍，其中一本是商務印書館最新出版的《戰時筆記：1914-1917年》（http://www.cp.com.cn/scrp/bookdetail.cfm?iBookNo=5361&sYc=1-1），皆捨四字的「維根斯坦」，全部使用「維特根斯坦」。或許這位剽竊者來自台灣，否然就是不明就理，整段整段照抄！

何力 | 2005.05.09 11:51 | # http://www.hangtu.com/zjwx/zjwx_25/25fldy11.htm 《美丽与哀愁的灵魂--马龙·白兰度》。

再來要講一件令人發狂的事, 本想發揮忍功給忍下來, 但實在忍不住. 所謂一朝被蛇咬, 十年怕草繩, 但如果每個禮拜都被蛇咬, 不知道會不會怕到發瘋?!

我懷著忐忑不安的心情, 打開你附上的網址, 一看立刻五雷轟頂! 天啊! 誰是斐荷? 明明我寫的文章, 怎麼會變成什麼斐荷寫的? 而且, 不但竄改標題, 居然還把我的文章剪掉了兩三段, 甚至還另外安插幾段根本不是我寫的段落.

有些人大概無所謂, 但這種事真的會讓我想殺人. 我真懷疑網路這種環境到底要怎麼維護一種最基本的作品尊嚴? 這種事一再發生, 我真受不了. 明明我的原創想法, 一講出去, 卻變成別人的輝煌思想成果, 不但偷竊想法, 撿現成當做自己的, 甚至還整個侵佔或自以為是地替你 “修改”, 任意竄改內容, 要不就是冒名頂替或移花接木, ㄍㄊㄇㄉ我真的受不了.

連所謂 “正式轉載”, 我通常也都不敢看, 只能盡量睜一隻眼閉一隻眼, 要不然真的會氣到口吐白沫.

糟蹋像我這樣一個沒有前途、懷抱著一點善意寫東西的可憐蟲, 真的很沒意思. 我長這麼大, 還不曾在藝文刊物或學術期刊上發表過任何文章, 也沒出過半本書, 把文字、想法丟在網路上, 難道就這樣任人糟蹋、隨意 “使用” 而不必吭一聲, 或甚至佔為己有?

請問有誰知道誰是斐荷? 我看那網站, 不知道要找誰抗議; 誰若知道, 拜託幫我個忙, 告訴我門路, 看要怎麼找到這個小偷,我要他們公開認錯, 並請他們給我一個說法! 哪有人這麼卑鄙的? 連這樣一篇以第一人稱的感情寫成的小東西也要偷?

我還是得再三聲明, 我陳真二十幾年來, 從來不曾用陳真或陳興正以外的名字寫過任何文章或留言. 陳真從來也不是什麼筆名, 陳真走到哪都叫得通, 就好像 emir chen 走到哪都叫得通一樣. 我不會莫名其妙給自己取一堆什麼筆名, 就好像孫中山不是孫文的筆名一樣, 我更不會一下叫a 一下叫 b那樣後現代.

除了巴勒網和親系譜, 我也沒有逛網站或留言的習慣. 頂多是應邀參觀寫幾句.如果我有在其它地方留言, 事後也會盡量想辦法把它們轉化成 “文章”, 然後重複貼在這兩個地方.

真不好意思, 老是拿這些 “私事” 污染這塊公眾之地, 但我沒有其它管道可以伸冤. 它馬的我看終究還是得找個律師當保鑣. 我真不明白, 尊重一下別人的作品和原創想法, 有那麼難嗎? 就算要 “引用”, 也該好好引用, 具名引用, 給原創者一點尊重, 不要任意把別人的東西拿來變成自己的, 更不要荒謬到把整個文章佔為己有.

文字影像或聲音, 都是小孩, 都有個生命來處. 是我生的就是我生的. 生得再難看, 也還是我生的, 別人沒有資格竄改, 更不用說把整個小孩抱去變成他的.

諸位請比較一下我的原文以及被侵佔竄改後的文字, 天底下居然有人這樣寫文章? 居然抄襲九成以上的內容!!!真不可思議.

陳真 2005. 5. 16.
==============
馬龍白蘭度的美麗與哀愁

陳真 2004. 7. 4.

馬龍白蘭度太憂鬱，但也因為憂鬱，讓人感覺彷彿離他很近。很少讚美人的《世界社會主義論壇》（WSWS），稱讚他是個「真正的反叛者」。這詞用得貼切，但死者大概也不會領情。

很多名人聲援社運，卻少有人像他這樣長期投入，站在第一線。他死後，弱小族群悼念他，為之哭泣，進步團體稱讚他，被他所鼓舞，不只因為他曾經做過什麼，更因為他是個什麼樣的人。WSWS 說得沒錯，如果僅僅出於不滿，而不是因為對人類普遍處境的悲憫與深刻理解，不可能如此打動人心。

從參與黑人民權運動到反死刑，從抵制南非種族隔離政策到支持美國印第安人的生存權，無役不與，幾度入獄。對種族壓迫尤其反感，在黑人權利飽受壓制的年代，他在契約上規定，所主演影片，絕不在實行種族隔離的電影院或城市放映。

他鼓吹多元價值，反對全球化。他認為，那些不鼓勵消費與功名的弱勢文明，真正隱含人類生存價值。他欣賞社會主義，批評資本主義的市場法則是戰爭根源，威脅人類的生存與幸福。與其說他是個偉大演員，不如說他是個和平志工。與其說他是個志工，不如說他是哲學家。與其說他是個哲學家，不如說他是個「人」—一個真誠而善良的人。

我讀過一些書，看過許多人，古今中外找不到幾個像他那樣的心靈。他的憐憫和敏銳，在在令人動容。人性如果稱得上美麗，思想如果稱得上智慧，馬龍白蘭度當之無愧。

他厭惡聲名和虛談，覺得吵鬧不堪，希望骨灰能灑在大溪地一個叫 Tati’aroa 的小島上。那是一個很幽靜的地方，他長期就住在那裡。他說，在大溪地沒有名人、階級之分，人們懂得享受生命，友善互助，誰也不羨慕誰。相對地，他環遊世界各地，卻從未見過比住在美國更不快樂的人。他說：

「我們什麼都有，但這也意味著我們什麼都沒有。為了追逐物質上的成功，我們幾乎放棄了一切。美國這社會，喪失一種使人感到快樂的能力，生命本身失去了愉悅，功名追逐反倒成為生活的理由。我們有能力把人送上月球，卻無能使人快樂，而使人快樂才是文明社會最重要的素質。」

自傳中，馬龍白蘭度形容自己一生是「一個尋找愛的故事，同時也尋找自我療傷止痛的方法」。他說，「痛苦很早就有了；我希望搞清楚我對同類的責任—如果有著這樣一個責任的話。我也想搞清楚，我是誰？為什麼我必須和這個生命有所糾纏？」他懷疑自己的努力以及對他人苦難所懷抱的痛苦，是否有意義。

自傳最後一章，馬龍白蘭度這麼說：

「生命就像劃過一道圓圈，我有一種完整的感覺，但我的故事並沒有個結局。記得在第三十二街尾端，我坐在榆樹下，努力開張雙手想碰觸那些豆莢，太神奇了，我簡直無法想像身在何處。同樣地，我之於我自己，依然是個謎，身處這樣一個令人困惑的世界。

生命既不可解，那麼，我一直想知道在那時光盡頭我究竟會在哪裡，自然也沒什麼意義。但我相信，當我嚥下最後一口氣，不管什麼改變即將發生，都不會比榆樹下那一刻更讓我感到驚奇。

每當我想像自己坐在南太平洋小島上，夜裏溫柔的海風，總讓我的心感到一種安慰。我張開嘴，頭往後仰，等待那古怪而寧靜的光芒閃過黑夜的天空。我不再像榆樹下那樣張開手臂想去追求一些什麼，但我也從未對下一個生命輪迴的神奇失去興趣。」

我仰慕他，就好像我仰慕維根斯坦，仰慕之情或許還更強烈一些。他們詩一般的片語隻字，往往讓我掩卷長嘆，愛不釋手。他們善良敏銳的心，總是讓我感到詫異和鼓舞，人性是如此美麗，思想是如此溫柔。

維根斯坦說：「哲學的唯一價值就是：停止從事哲學。」放下它，不再談論，才是哲學的最終歸宿。馬龍白蘭度也曾經說：「演戲是精神躁動不安的一種表達，是一種屬於流浪者的生命；停止演戲才是成熟的象徵。」

單是這兩句話，就值得我們為生命的尋覓與飄泊，痛哭一場。我相信，當一切告終，後世高貴的人們，肯定會記得這樣一個美麗與哀愁的靈魂。

==========
http://www.hangtu.com/zjwx/zjwx_25/25fldy11.htm

美麗與哀愁的靈魂--馬龍·白蘭度
--------------------------------------------------

斐 荷

美國西部時間7月1日晚18點20分(北京時間7月2日早9點20分)，憑藉"教父"一角享譽世界的影星馬龍-白蘭度在洛杉磯一家醫院逝世。

他的死，帶給這世界的一度是憂鬱。

馬龍白蘭度太憂鬱，但也因為憂鬱，讓人感覺彷佛離他很近。

從《欲望號街車》中的流盲無產者斯坦利，到《碼頭風雲》中有血有肉的碼頭搬運工，再到教父唐-維克托,馬龍-白蘭度在銀幕上塑造了一個個不朽的經典。他的私生活也同樣同樣受到人們的關注，他的離經叛道，他因暴飲暴食飆升的體重，他的風流韻事以及他的三次婚姻都是人們關注的焦點。他最為驚世駭俗的事情當屬1973年憑藉《教父》獲得奧斯卡影帝時拒絕領獎，而改由一位印第安小姑娘代為出席，以此顯示他對美國印第安人在影視中受歧視的抗議。

從參與黑人民權運動到反死刑，從抵制南非種族隔離政策到支援美國印第安人的生存權，無役不與，幾度入獄。對種族壓迫尤其反感，在黑人權利飽受壓制的年代，他在契約上規定，所主演的影片，絕不在實行種族隔離的電影院或城市放映。

他鼓吹多元價值，反對全球化。他認為，那些不鼓勵消費與功名的弱勢文明，真正隱含人類生存價值。他欣賞社會主義，批評資本主義的市場法則是戰爭根源，威脅人類的生存與幸福。與其說他是個偉大演員，不如說他是個和平愛好者。與其說他是個和平愛好者，不如說他是哲學家。與其說他是個哲學家，不如說他是個「人」──一個真誠而善良的人。

我讀過一些書，看過許多人，古今中外找不到幾個像他那樣的心靈。他的憐憫和敏銳，在在令人動容。人性如果稱得上美麗，思想如果稱得上智慧，馬龍白蘭度當之無愧。他希望骨灰能灑在大溪地一個叫 Tati'aroa 的小島上。那是一個很幽靜的地方，他長期就住在那裏。他說，在那裏沒有名人、階級之分，人們懂得享受生命，友善互助，誰也不羡慕誰。相對地，他說他環遊世界各地，卻從未見過比住在美國更不快樂的人。

他說：「我們什麽都有，但這也意味著我們什麽都沒有。為了追逐物質上的成功，我們幾乎放棄了一切。美國這社會，喪失一種使人感到快樂的能力，生命本身失去了愉悅，對物質的追逐反倒成為生活的理由。我們有能力把人送上月球，卻無能使人快樂，而使人快樂才是文明社會最重要的素質。」

在自傳中，馬龍白蘭度形容自己一生是「一個尋找愛的故事，同時也尋找自我療傷止痛的方法」。他說，「痛苦很早就有了；我希望搞清楚我對同類的責任──如果有這樣一個責任的話。我也想搞清楚，我是誰？為什麽我必須和這個生命有所糾纏？」他懷疑自己的努力以及對他人苦難懷抱痛苦，是否有意義。

在他的自傳最後一章，馬龍白蘭度這麽說：「生命就像劃過一道圓圈，我有一種完整的感覺。但我的故事並沒有個結局。記得在第三十二街尾端，我坐在榆樹下，努力開張雙手想碰觸那些豆莢，太神奇了，我簡直無法想象身在何處。同樣地，我之於我自己，也依然是個謎，身處這樣一個令人困惑的世界。

生命既不可解，那麽，我一直想知道在那時光盡頭我究竟會在哪里，自然也沒什麽意義。但我相信，當我咽下最後一口氣，不管什麽改變發生，都不會比榆樹下那一刻更讓我感到驚奇。

每當我想象自己坐在南海小島上，夜裏溫柔的海風，讓我的心感受到一種安慰。我張大嘴巴，頭往後仰，等待那古怪而寧靜的光芒閃過黑夜的天空。我不再像榆樹下那樣張開手臂想去追求一些什麽，但我也從未對下一個輪回的神奇失去興趣。」

我仰慕他，就好像我仰慕維根斯坦，仰慕之情或許更強烈一些。他們詩一般的片語只字，往往讓我掩卷長歎，愛不釋手。他們善良敏銳的心，總是讓我感到詫異和鼓舞，人性是如此美麗，思想是如此溫柔。

維根斯坦說：「哲學的唯一價值就是：停止從事哲學。」放下它，不再談論，才是哲學的最終歸宿。馬龍白蘭度也曾說：「演戲是精神躁動不安的一種表達，是一種屬於流浪者的生命；停止演戲才是成熟的象徵。」

單是這兩句話，就值得我們為生命的尋覓與飄泊痛哭一場。我相信，當一切告終，後世高貴的人們，肯定會記得這樣一個美麗與哀愁的靈魂。

呵呵，睡觉的番薯，我也有几次在繁简转换中恨奇怪呢，陈真兄这么一说，这个名字倒好像很有诗意呢，有没有什么特别的意思呢。

丽钧的e-mail也到了，要麻烦她了！我把歌曲的mp3放在新浪的一个邮箱里，详细情况已发邮件。顺利的话你们今天应该可以听到了。希望你们喜欢我的沉默和歌唱——献给若雪和你们的一份微薄礼物。

有個東珍的朋友叫錢力,他的名字也是有個 "力",但寄信來時,卻只出現 "薯" 字,"錢" 卻不見了.

謝謝你這份禮物,董事長臉皮較厚,那就大方收下了.

其實也不能說是禮物啦,算是應繳的作業, 因為你已經被哈巴狗董事會決議收編為巴勒網員工了. 強迫中獎. 呵呵,這是我們的規矩.

文章我等一下幫你貼,如果你要修改,隨時都可以改,看要改幾遍都沒關係.但我還不是很會貼,編排上若有不滿意處,可能得請你先忍耐一下,待我學貼文學得更好一些.

陳真 2005. 5. 16.

《沉默和歌唱》

献给若雪
(1979.4.10--2003.3.16)

（一）

2005年春天。星期五的北京。我和『纪念若雪巴勒斯坦网』
不期而遇。通过这个网站我认识了几个名字，内心肃然起敬带来
的震撼久久不能平静，而这一切都是缘自一个女性——若雪。

在资讯这么发达的时代，在若雪离开人世整两年后，才触
摸到她离去的身影和人生的方向，才触闻到她留在人间的爱的
气息，我只有恨自己。

她分明就是我的姊妹。在这个充满欢乐也充满悲伤的人世间，我已经苟活了30多个年头，恰好还有一个生于80年的小妹。 读着若雪父母的照片，我分明也看到了世上所有伟大而悲
伤的父母。

　　读着若雪的家书，我一次次抹掉脸上温暖的泪水，让自己冷
静。这罕见的泪水，却洗净了双眸。若雪留在世上的笑容，变形
的面孔和紧闭的双眼，却愈发清晰。我分明也读到了一位少女所
有的美丽，一位女性所有的柔情，也得以看见自己的心灵。

（二）

她不是一个心怀好奇的旅行者，她是带着爱去加沙“帮助那
些她未曾谋面的受苦民众，一起分享生命中的欢乐与忧愁”的美
美少女。
她不是无知和天真的少女，她是遵循了爱的方向义无反顾的
去做人肉盾牌的战士。
她不是因为仇恨战死沙场的战士，她是带着爱被碾死在60吨
重的特制巨型推土机轮下的天使。

这结局足够令一个活在世上的人疯狂或者麻木绝望。

我却看到了无言的沉默。如若雪一般活在世上的人们，依然
在不义世界的巨型推土机面前，在背叛与忠诚面前，保持着人的
尊严和灵魂的洁净，悲伤而无奈的沉默着！　

这沉默犹如核辐射般弥漫于活着的人心，给相爱的人们以希
望，给制造仇恨的人以噩梦。

（三）

记得不久前我曾无数次的质问自己：
你的眼睛会想方设法骗取你的信任，不让你看到置身其中的
生活真相吗？
你的手会在背后捅你刀子挖走自己的心脏吗？
你的嘴会欺骗你的耳朵挑拨离间你的身体吗？
你的牙齿会咬掉自己的舌头，不让它发言吗？
你的肺会制造化学武器污染你的身体吗？
你的心会宠爱肝肾，歧视肠胃，虐待五官，压迫四肢吗？

若雪告诉了我答案：一个人就是人类，人类就是一个人。这
是一个人区别于“牲畜”，加入“人类”，成为其中一员的最可
贵品质，它蕴含着个体的人向人类的所有情感，思想和正义。作
为人类的一员，这才是“人”的生活，苦尽甘来的生活，乐极生
悲的生活。我深刻的感受着，在弱肉强食的进化论，丛林法则成
为主宰人类命运主流的今天，人需要的幸福和安宁依然面对着碾
过若雪幼小身体的巨型怪兽的挑战。

　　关于巴勒斯坦，我不想说什么，我也没有资格说什么。只是
当一个又一个旋律萦绕在我的脑海——我知道这是若雪送给我的
礼物，献给热爱若雪的人们的礼物，献给我所爱的人们的礼物。

因为人活着所做的一切无非都是为了人——为了亲人、朋友、老师、同学；为了生长的孩子，即将告别世界的老人；
为了那些象一粒大米、一块土豆、一双鞋一样活着的人；
那些象一棵树，一座山，一束光一样不朽的人。
因为这一切都和你所爱的人有关。

（四）

为若雪歌唱，我也感到一丝惶恐和羞愧。惟恐玷污了人间最
美好的心灵，人群中最美丽的面孔。在这充满欢乐也充满悲伤的
人世间，我已经苟活了30多个年头。

然而，若雪在让我认真的审阅自己心灵的同时，也让我得以
重新认识自己的作品。每一行诗，每一段旋律，从若雪那里得到
了鼓励。我也发现自己在世上的工作不外乎就是沉默和歌唱。

『谢谢你给若雪贡献这样一份礼物！我是在她去世隔天就看到
她的信，当时心里有个想法，如果她活着，那我大概没什么机会
认识这么一个人。这等于说，还有很多活着的 "若雪" 在我们四
周。当我这么想，就感觉世界彷佛挺有希望；就算终究无望，这
世界至少是温暖的。』
我将自己的心愿告知『纪念若雪巴勒斯坦网』的次日，收到
陈真先生回复的一刻，我忽然明白，世上一切发自肺腑的沉默和
歌唱，首先是因为有了若雪，有了和若雪一样热爱生活，热爱和
平的人们。

这歌唱犹如核辐射般弥漫于活着的人心，给相爱的人们以希
望，给制造仇恨的人以噩梦。

（五）

感谢巴勒网的全体工作人员，感谢陈真先生，李鉴慧女士，
王怡静小姐，周丽钧小姐。感谢所有热爱若雪的人们，你们延续
了她的生命——若雪就活在大家中间，她的身影无处不见。

感谢我的朋友陈子寒先生，没有他的支持，将这些歌曲录制
完成是不可想象的。感谢孙雷先生，他用自己的大脑和心灵开动
电脑，支持了这一神圣的工作，使一切如期完成。

我的歌献给你们——献给若雪的父母，若雪的故乡奥林匹
亚及她为之付出生命的拉法，献给世界上所有热爱若雪，热爱和平，热爱生活的人们。

何力
2005年5月

有啊,何力兄有註明 "何力",但是到了我的電腦後,簡體變繁體,何力卻變成 "睡薯". 睡覺的番薯? 我一看是個怪名字,以為是來亂的,所以就刪掉了.

很抱歉,後來有兩封我以為是廣告信,所以又給刪了,還好後來及時發現.

電腦作業的事,現在就等著咱們的救星出現!救星啊!妳在哪裡呢?

陳真

OJ 是易澄吧.嗨!

時間過得很快,快當醫生,日子應該挺 "充實" 吧?!

謝謝你介紹巴勒網.我再找機會看看你的網站.

《为了若雪的歌唱》

『献给若雪
献给若雪的父母
献给若雪的故乡奥林匹亚及她为之付出生命的拉法
献给世界上所有热爱若雪，热爱和平，热爱生活的人们』

01，为若雪的诞生和牺牲

《第一支歌（Rachel Corrie之歌）》
词曲： 何力

我吃了很多年食粮，穿破了很多的衣裳，
就让我唱一支歌谣，献给供我衣食的爹娘；
我上了很多年学堂，度过了青春的时光，
就让我唱一支歌谣，献给教我生活的师长。

这个星球上爱你的人，
在你心中种下了善良和光芒；
那些你用心爱着的人，
就能收获幸福和阳光。

走过了不少的地方，不外乎外面和故乡，
就让我唱一支歌谣，献给生养我的土壤；
看累了眼前的生活，不外乎生存和死亡，
就让我唱一支歌谣，献给生命的无常。

这个星球上活着的人，
总是来去匆匆忙忙；
那些死不瞑目的人，
是否已找到天堂。

为了相爱的人们，相濡以沫的朋友，
就让我唱一支歌谣，唱出心中的力量；
为了这一生的岁月，为了这沉默和歌唱，
就让我唱一支歌谣，献给欢乐也献给悲伤。

这个星球上离去的人，
留下了许多美好的愿望；
那些临近你和我的未来，
又有多少无奈和希望。

02，为若雪的行动
《兄弟》
词曲： 何力

猴子感到恐怖之极
终于忍不住痛哭流涕
听说一个强盗杀鸡吓猴
有一只鸡向猴子呼救

兄弟，兄弟...

地球上的动物都是亲戚
一个人在自言自语
听说一个强盗杀鸡吓猴
有一只鸡向人类呼救

兄弟，兄弟...

03，为若雪的爱和信仰
《在路上》

独自一人走在路上
你却出现在前方
独自一人走向远方
你却一直在我心房

独自在感受着凄凉
你象太阳吻在脸上
独自在黑暗里迷茫
你象月亮照在肩上

独自一人在无奈中绝望
你的美丽激起我作为一个人一生中所有的希望
独自一人在麻木中绝望
你的柔情融化我体内所有金属、垃圾、石头、彷徨

（念白：我写下了这些诗歌，
请允许我把它献给你们
——因为这一切都是为了人，
为了亲人、朋友、老师、同学；
为了生长的孩子，即将告别世界的老人；
那些善良的人，疾恶如仇的人。
那些象一粒大米、一块土豆、一双鞋一样活着的人；
还有那些象一棵树，一座山，一束光一样不朽的人。

因为这一切都和你所爱的人有关，
因为这一切都是为了人，
愿主赐福我们所有的人，
让这个世界充满和平、充满祥和的爱。）

（陈真兄及各位同仁，这是我为若雪写的歌。歌词先贴在这里，以此为准。另外请告知我将音乐和video发往那个地址，我会
找人尽快传过去。祝好！ 何力）