巴勒斯坦的水資源

原文出處：Palestine Monitor
譯者：王怡靜
2005年3月更新

約旦和西岸水資源使用情況

約旦河西岸含水土層中的水資源，以色列使用了73%，約旦河西岸的巴勒斯坦人則使用了17%，另外非法猶太屯民使用了10%。

巴勒斯坦國內生產總值的10-14%是來自農業生產，其中90%的農田必須仰賴雨水耕種。以色列的農業生產值只佔國內生產總額的3%，然而他們卻有50%以上的土地得以仰賴灌溉方式。

三百萬名住在約旦河西岸的巴勒斯坦人，每年只能使用2‧5億立方公尺的水量（平均每年每位巴勒斯坦人只能使用83立方公尺的水量）。在此同時，六百萬的以色列人卻可以享受到19‧5億立方公尺的水量（平均每年每位以色列人可使用333立方公尺的水量）。也就是說，一位以色列人可使用的水量，相當於四位巴勒斯坦人可使用的水量。以色列屯民則每人每年可分配到1450立方公尺的水量。

儘管約旦河流經的區域只有3%位於以色列1967年界定的邊界內，以色列卻使用了大部分來自約旦河的水源。以色列目前利用他們的全國輸水系統（National Water Carrier），由約旦河取水，用以提供他們整體四分之一的用水。反之，巴勒斯坦人卻因為以色列的封鎖，而無法使用這些水源。

「巴勒斯坦人沒有理由宣稱只因為他們坐擁那些土地，就有權使用那些水源-Katz-Oz，以色列的水資源問題協調者」¹

國際法

根據國際法，以色列徵用巴勒斯坦佔領區內的水源給他們自己的國民使用是違法的，更遑論將這些水源供給非法的以色列屯民使用。²

再者，依照國際法，以色列因為過去和現在佔用巴勒斯坦水資源而應該賠償巴勒斯坦人。這賠償也應包括農業生產損失所衍生的利息。

以色列的行徑

以色列不允許巴勒斯坦人鑽鑿新水井，並且沒收許多水井挪做以色列人使用。此外，以色列對巴勒斯坦人設下可以從現有的水井中提取多少水量的配額管制。

當夏季水源供應吃緊時，以色列水公司Mekorot會關閉供給巴勒斯坦城鎮水源的水閥，以免影響對以色列的供給量。換句話說，以色列非法屯民可以將他們的游泳池灌滿，並澆灑草坪。而土地被佔用，位於屯墾區鄰近的巴勒斯坦人，卻沒有足夠的水可以煮飯或飲用。

以色列時常將從約旦河西岸竊取的水以大幅提升的價格賣回給巴勒斯坦人。

在1967年戰爭期間，140個位於約旦河谷的巴勒斯坦水井遭到破壞，此舉是為了使水源改道，以供全國輸水系統使用。1967到1996年間，巴勒斯坦人只被允許挖鑿13座水井，這個數目遠遠少於同期已經乾枯的水井數量，因為以色列拒絕深鑿或者修復現有的水井以供使用。

迦薩走廊必須大量仰賴水井，然而這些水井卻已經逐漸滲入海水，這要歸咎於以色列過度抽取地下水。聯合國科學家預估，在15年內迦薩將會沒有可飲用的水源可使用。

屯民

位於Madama村北方五十公里處Yizhar屯墾區的的耶路撒冷屯民時常任意破壞該村唯一的用水來源。屯民會在泉裡倒入混凝土，破壞連結的水管，甚至丟入紙尿布和其他有害的廢棄物。而村民在修補被破壞的設備時也會遭到屯民的攻擊。³

屯民持續攻擊靠近Itamar屯墾區由那不勒司管轄的亞農（Yanoun）社區，最嚴重的一次發生在2002年10月，蒙面的屯民帶著狗襲擊村莊，嚴重破壞該村的水資源網路，包括貯水池，當地的水泉等，這些都是該社區的主要用水來源。不僅如此，該社區來自主要水泉的供應管線，還有水泵、蓄水裝配和水閥等也都遭到屯民的毀壞。住民們只好被迫從鄰近社區的水槽購水。然而即使是到鄰近的社區購買水也很困難，因為以色列會設置檢查站和封閉道路，此外，屯民也時常攻擊和騷擾這些居民。⁴

水源和隔離牆

許多約旦河西岸重要的地下水源都分佈在分隔以色列和巴勒斯坦的綠線的東邊。以色列築起的這道牆不但併吞土地，同時也強佔這些水源，並將水流改道以挪移給以色列和約旦河西岸非法屯墾區居民使用。

這道牆不僅是一道種族隔離牆，也是一道隔離水源的牆。一些以色列最大的屯墾區（如Ariel和Qedumin）是建築在西邊山區的含水土層上，也就是位於約旦河西岸北部農業地區，這個地帶同時也是隔離牆切割巴勒斯坦領土最深的地帶，這道牆環繞並強佔該區巴勒斯坦人極其重要的水資源。

這道牆的建設已經造成蓋吉利耶地區Falamya村失去他們的主要用水來源。在Jayyou，有個靠近Falamya的村莊，村裡所有的七個水井也因為隔離牆的興建而被沒收或破壞。

在約旦河西岸，因為這道牆的興建使得將近五十個地下水井和超過兩百個水槽不是遭到破壞就是物主無法接近使用，而超過十二萬兩千人必須仰賴這些水源作為家庭和農業用水。此外，共有25個水井和水槽，以及三萬五千公尺的水管線路，因為這道牆的興建而遭到毀壞。⁵

2003年，因為這道牆的興建而使得水源改道，導致巴勒斯坦農民的損失總數為兩千兩百噸的橄欖油、五萬噸水果，和十萬噸蔬菜。⁶

這道牆的興建阻礙了蓋吉利耶地區為了防止水災的分流河道的水流。2005年2月的多雨時期，以色列士兵拒絕開啟蓋吉利耶的排水管道，此舉導致大水淹沒許多農作物和房子。Zububa和其他村莊也因為這道牆的關係發生過嚴重的水災。

在以色列佔據勢力長期的圍困下，住在佔領區內的巴勒斯坦人因無法獲得足以維持日常生活所需和基本健康的資源而受苦。佔領區內水資源無法取得的問題已經到了十分緊急的地步，我們呼籲以色列立刻停止對水資源取得的限制。

1www.palestinecenter.org
21966年聯合國人權公約第一條第二項宣告「所有民族得為本身之目的，自由處置其天然財富及資源，但不得違背國際經濟合作中，基於互惠原則與國際法，而須盡之義務……」。
3www.Oxfam.org(2003年11月)
4www.phg.org/waterforlife/chapters/Water%20For%20Life_Chap_5.pdf
5www.intertech-pal.com/monitoring/data/data1.php
6www.globalpolicy.org