Palinfo Logo
Palinfo Title

Faris、Nael-Al 和他們的媽媽

第一張照片,是一位巴勒斯坦小孩(不知姓名);因為丟擲石塊,被以色列軍隊逮捕。第二張則是一位名叫 Faris Odeh的13歲小孩。在一次以色列鎮壓巴勒斯坦人示威、導致十四人重傷的攻擊行動中,Faris握著一塊石頭,準備丟向坦克車。照片攝於2000.11.4.,一個禮拜後,Faris在另一場鎮壓中被射殺。



Faris對坦克車丟石頭

Faris的媽媽叫做 In'am Oda,當年41歲。在接受訪問時,一直壓抑淚水,她說,Faris被射殺之後,很長的一段時間她都無法入睡;因為她一直在想:「究竟我做錯了什麼?或是上帝本來就要把他召回?」

她說,以色列士兵和一群巴勒斯坦青少年的衝突爆發時,她來到現場。她說:「不會有人相信當時所發生的景像…子彈就像雨一樣打在那些小孩身上。我坐在地上歇斯底里般地尖叫,抓住每一個從我身邊經過的孩子,看是不是我的小孩。」

那場衝突中,死了十個巴勒斯坦青少年。另外一位受難的小孩Nael-Al Nasheet的媽媽,39歲,回憶起事發前一天早上,她為小孩準備早餐;她說,她沒料到這會是她和小孩最後一次的相處。

「Nael-Al死的那天晚上,我拼命哭,一整個晚上都沒睡。」她說,「那些以色列的劊子手殺死了我的小孩,但是,我不希望他們或任何人經歷我所經歷的,感受我所感受的。」

這次事件後,上千個巴勒斯坦青少年和小朋友在Gaza市中心聚集,紀念這些死去的同伴。他們一起唸了一首詩:

All your armies, All your fighters,
All your tanks and all your soldiers.
Against a boy holding a stone,
Standing there all alone.
In his eyes I see the sun,
In his smile I see the moon.
And I wonder I only wonder.
Who is weak and who is strong,
who is right and who is wrong.
And I wish I only wish.
That the truth has a tongue. (Qasem Qasem, 2000)


Too many mothers have lost their children

By Hear Palestine

13 year-old Faris

In'am Oda, 41, the mother of Faris, one of the more famous Palestinian boys to be killed by Israeli soldiers, sits by her sister Iktimal, 40, who also lost her son only two days afterwards and in the same spot.

Faris, 13, was killed on 11 November near the Muntar crossing in Gaza. A poster of him facing an Israeli tank with just a stone in his hand hangs on nearly every wall in the Palestinian territories. She points at the poster on her wall and says, “This hero is my son. But what did he do to deserve this? Is it because he was carrying a stone?”

In'am and Iktimal tell their stories, trying so hard to stop tears from flowing at the mention of their sons. In’am, a mother of 9, says, "I used to go out every day like a mad woman, looking for my son in the Karni area near our house where clashes take place between Palestinian youth and the soldiers." She says, "I haven’t been able to sleep or think
since his death because the question haunts me - is it my fault he died or did God just decide to take him away from me?"

She goes on, "Nobody would believe what goes on here. One time I went looking for my boy, and I got to the area where a real battle seemed to be going on. Bullets were falling on these kids like rain. I just sat on the floor screaming hysterically, grabbing any child who passed by, thinking he
might be my son."

In'am and her sister have spent their lives together, having married two bothers, but they did not know that they would also share this everlasting sadness together. Iktimal, the mother of 8 children, says, "Sadness is clear on the faces of his brothers and sisters." She hugs her own son's picture and says with tears in her eyes, "He couldn’t handle watching his cousin die in front of him." She says, "My son is gone, but who can guarantee that I wouldn’t lose any more of my children? Our house is just down the road from the clashes... My children cannot get their brother and cousin out of their minds, just like all the other Palestinians who have lost their loved ones... Where can I hide them to keep them safe?"

The 39 year-old mother of Nael Al Nasheet says, "I didn't know that it would be the last time I would ever see my son. I prepared him some breakfast while he watched scenes of the clashes on television. I didn't sleep the night before he died, because it was one of the unforgettable nights in the West Bank and Gaza; 10 Palestinians were killed during clashes. I cried so much, and I didn't even know that I would be saying goodbye to my own beloved son the next day. Will I never see him again? Those Israeli murderers killed him. I don't wish for them or anyone to go through what I am going through and feel what I am feeling. I wish God would let them see reason, the same god who chose my son and left
me and his father in so much pain."

Mothers place flowers at the Martyrs Square in the centre of Gaza and thousands of children sit reading the poetry written under the names of the children who have died. This scene is repeated daily at the square, which was built in the 1950s and has a statue of a soldier carrying a gun.

來源:The Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment

紀念若雪巴勒斯坦資訊網 © 2002 - 2022