「猶太和平之聲」歡迎停火 呼籲停止所有形式的暴力

譯者前言：「猶太和平之聲」之宣言雖不代表本站立場，但是講了許多中肯話，讓我們不致狂喜迷失於「再現」的「和平曙光」中。

來源: 猶太和平之聲網站
日期：2005.2.10

加州，奧克蘭—2005.2.9. 猶太和平之聲，美國最大最老牌的猶太和平團體，歡迎以巴最新停火協議。同時，他們也表示，以色列若無法朝著結束約旦河西岸與迦薩走廊之佔領的目標努力，和平將無法持久。

「猶太和平之聲」教育與政策部門總裁 Mitchell Plitnick 說：「以巴雙方都宣告停火是件美好的事，但是只要其它形式的暴力仍繼續，和平將瞬間即逝。以色列對巴勒斯坦的佔領，加上伴隨而來的房屋摧毀、檢查哨、無日無之的騷擾，以及分割西岸干擾巴勒斯坦人生活的隔離牆，這些作為本身就是一種持續且大規模的暴力。

「猶太和平之聲」樂見美國提供巴勒斯坦當局三億五千萬美元的援助以及支持新當選的巴勒斯坦總統阿巴斯，但是他們認為，停火若要持久，就得有更多作為。

Plitnick說：「我們可以慶賀往後幾天將不會有生命犧牲，但如果我們要持久的和平，美國政府就應該走在正軌上，她必須與巴以雙方人民站在一起，努力推動圍牆的拆除，並且促使約旦河西岸的屯墾區也如迦薩一般被撤除。如果我們不願見到戰火再起，就需持續朝著解除佔領來努力。這表示巴勒斯坦人應得到西岸與迦薩地區，巴以雙方共有耶路撒冷，並且兩國在國際法規範下，解決難民問題。這是我們該致力的方向，如果不朝之前進，將重返炮火、坦克、飛彈與槍枝。」

漫畫家Steve Bell作品