You are who you are.

陳真 2003. 6. 18.

原載【哈巴狗電台】

馬龍白蘭度說，「沒有人能變成某個角色。除非你是那樣的人，否則你演不出來。」（“Nobody‘becomes’a character. You can’t act unless you are who you are.”）

不管偽善或真善，永遠藏不住也裝不來；不可能有人能掩飾自己的德性，就好像再好的化粧術終究也不可能掩飾你的真實年齡一樣。

就算是演員，也是一種講究誠實的事業。很多人不相信這一點，他們倒相信形象塑造這回事，以為可以藉著刻意造作的表面言詞或公開的「善舉」來影響人們的觀感，博得利益和美名。事實上，他們頂多只能在跟他類似心靈的人裏頭，獲得他所渴望的掌聲和「美名」。

裝既裝不出來，藏當然也藏不住。我見過一些什麼善事善行善言都沒做、甚至前科累累的人，但他們卻依然掩藏不了內在的純粹和美好。反之亦然。

結論是，我們儘可隨心所欲，因為不管你怎麼做，都不會有差別，you are who you are.

不必勞動天上神明，我們也能看得一清二楚。人如此，戰爭與和平也一樣。理解人是重要的，因為你知道怎麼理解人，你就知道怎麼理解世界。

解釋「自然」需要科學，了解「人」卻需要一種藝術鑑賞力。因此，人與人根本不需要多少言詞溝通。頂多見個面，談兩句話就夠了。會誤解的，註定會誤解，不管他知道你多少生平。能理解的，永遠能理解，不管他對你所知多麼有限。

一切透過溝通所獲得的「理解」，就好像一切透過股市分析所決定的股票投注那樣，都是不穩定、不可靠的。而我們對一個人的理解卻永遠不會變，不管他做了「好事」或「壞事」。

因此，結論還是一樣，我們儘可對誤解釋懷，因為不管你怎麼做，都不會有差別；you are who you are. 能理解你的，自然能理解；會對你有所誤解的，永遠會誤解。