給翁山蘇姬的一張生日卡

陳真 2005. 6. 14.

翁山蘇姬仍在軟禁中。她來留學，唸完牛津碩士，之後就結婚，居留英國。過去十幾年來，自從回到緬甸之後，絕大部份時間都被軟禁，連電話也被切斷，與世隔絕。

（Daw Aung San Suu Kyi，翁山蘇姬）

幾年前，她先生去世（英國人，一位牛津大學教授），緬甸軍政府允許她出國奔喪，但翁山蘇姬拒絕，因為她一旦離開緬甸，軍政府就不可能再讓她入境。

雖然沒辦法做些什麼，但我一般挺關心世界各地人權問題；二十年來已經養成一種習慣。有了 e-mail 後，信箱裏九成以上更是這方面訊息。但我只做收集，不閱讀。表面上是說沒時間，但最主要原因卻是「不敢看」。那麼，收集來做什麼？其實我也不知道。如此毫無意義的一件事，我卻進行了二十年。

不敢看是因為看這些東西，多少會影響心情，我想盡量讓自己走在所謂正常軌道上，過所謂比較正常的生活，擁有所謂比較正常的志向，盡量遺忘、排除這些「不良」資訊。但有時免不了還是會接觸到一些。總覺得，我四十年來生活其中的這個世界，很不真實；至少，它並不是世界的全貌。

昨天還跟學姐說，我們生活在一個迪斯奈樂園裏，但這不是世界的真實面貌。有時弄點水來喝，心裏卻突然有一種激動，這麼輕而易舉的一件事，為什麼世界上卻有十二、三億人口無法辦到？他們到處找水喝，許多小孩或病人更因不潔飲水或缺水而喪命。第二次大戰打死了五千五百萬人（一半是中國人，一半是蘇俄人），但幾十年來，死於缺乏乾淨飲水的人口卻超過這個數字。

鄭南榕和詹益樺自焚後，當我在廚房裏不小心燙到，常常就會想到他們；這麼小小的一點火或熱就如此疼痛，若是全身著火豈不是很痛苦？想著想著，心裏就挺難過；有時看到火，反而想伸手去燙一下，感受那種痛苦。

之前還看到國際特赦組織的一份報告，提到緬甸軍政府如何姦殺擄掠，在他們眼裏，人命就像廢紙一樣不值錢。報告中提到他們甚至輪姦少女後，把她綁在柱子上用火活活烤焦。

最近一兩個禮拜，緬甸軍政府以追勦叛軍之名，更是變本加厲地四處殺人放火。據Human Rights Watch（人權觀察組織）兩天前（六月十號）一份報告（http://hrw.org/english/docs/2005/06/10/burma11108.htm），截至2004 年年底，光是緬甸東部就有六十五萬個國內難民，240 個村落被徹底摧毀。

（翁山蘇姬書信集，台灣好像有中文版？）

許多緬甸人為了逃命，逃往泰緬邊界，泰國政府卻不准他們入境，用槍桿子把他們趕回緬甸虎口。有些人順利逃入泰國，但泰國政府不但不給合法難民身份，反而努力「搜捕」，趕回緬甸。

像這些迫害難民的行為，完全違反國際法。逃過兩國政府迫害的緬甸難民，為了活命，為了躲避泰國警察，通常就在泰國境內淪為廉價勞工，並且過著毫無人權保障的生活，其中許多女性被任意強暴而全然不敢聲張。（請見 Human Rights Watch五月二十七日另一份報告：http://hrw.org/english/docs/2005/05/27/burma11034.htm）

再過幾天（六月十九日），就是翁山蘇姬六十歲生日，世界各地有許多聲援活動，其中一項就是寄卡片。她家地址是：Daw Aung San Suu Kyi, 54 University Avenue, Bahan 11201, Yangon, Myanmar (Burma)。

我們也合寫了一張。

（我們仰慕妳的勇氣和正直。請保重，生日快樂。）

她被軟禁，不太可能收信，但我們應該讓緬甸軍政府知道：關得了翁山蘇姬，關不住她的力量。