五位拒服兵役的以色列人：馬坦卡米納

資料來源：http://www.refuz.org.il/index.php

馬坦．卡米納出生於1983年2月的一個冰雪天。他是他父母的一個大禮物。一歲半前，他住在耶路薩冷，之後搬到台拉維夫住了五年半。他的妹妹卡妹兒（Camel）在那兒出生。他就讀Teva學校，但是後來與父母搬到更遠的西方-加州．帕洛爾多（Palo Alto）。搬家時他7歲，留給家鄉的禮物，是他走在五一勞動節遊行前頭的一張刊載在Maariv（全國性報紙）上的照片。加州灣區的帕洛爾多是他童年長成之地。

在帕洛爾多的七年當中，馬坦在「帕洛爾多和平中心」初次接觸到地方政治。1997年夏天，他們家遷回以色列，馬坦也進入Ironi Dalet高中就讀。馬坦在這幾年嘗試了許多新事物，但是最重要的是參與了兩個性質完全不同的青年運動-台拉維夫海童子軍和Hadash青年運動。高中畢業後，馬坦參加了Reut-Sadaka，一個以色列阿拉伯猶太人的青年組織，在那兒服務一年。馬坦是著名的Shministim Letter（高中生拒絕當兵運動）的發起人、簽名者和推動者。除了政治運動，馬坦喜歡讀書、寫作、音樂、食物（做菜、吃菜），電影，以及其它許多東西。

馬坦卡米納(Matan Kaminer)

馬坦因拒絕當兵，於2002年12月9日首次被逮捕。在四度監禁坐達80天牢後，他要求被軍法審判，與Haggai Matar同案。

底下是馬坦在軍事法庭上的自白摘錄：

侵犯追求民主的權利與其它侵犯間的關聯

巴勒斯坦人，做為人類之一員，所擁有的追求民主的權利，每天都被以色列的軍事統治所侵犯。我們已經見到，這絕對不是一個暫時的狀態。在這樣的狀況下，任何一個受壓迫的民族，都會為獨立而戰，而這也是他們的特權。當佔領愈殘酷與高壓，反抗就會愈強烈。這反抗有可能跨越道德的界線，如果這樣，它應該被譴責，但是這並不能抹煞人們追求獨立與自決的正當性，或是追求讓個人、社區以及整個族群能夠自行統治、決定自己未來的正當性。

佔領多少都會是殘酷的。所以，比如說，日本在1930年代佔領中國時的所做所為，就比以色列在佔領區所犯下的罪行還要恐怖。但是，就如同佔領事實無法合理化被佔領者的暴行，它也無法合理化佔領者的暴行。這兩種可以避免、也應該避免的暴行，卻都是佔領事實直接引起的。佔領把人轉化成了東西，不管是「籌碼」或是「中毒蟑螂」¹。它使得人們被視而不見，不再具有價值。即使當佔領者認可被佔領者的某些權利，這往往也因「安全顧慮」-實際上只是便宜考量-而被擱置一旁。佔領是暴行的肥沃土壤。

佔領軍的軍人處於一種不可能的狀況。他們是戰士，被訓練來對付其他戰士。他們不是社工人員、醫生、律師、法官或市長，但是在許多時刻卻被賦予只有這些專業人員才有的權利。做為戰士，他們使用他們所知的工具：號令、情緒隔離、威脅與槍。當他們表現虐待傾向時，這不是因為他們天生邪惡，而是因為做為佔領士兵，他們缺少把人當成人對待的自由。這就是為什麼他們吼叫、毆打、侮辱與謀殺。等他們的內在被搞慘回家後，他們也已習慣不把人當人對待。於是他們繼續吼叫、毆打、侮辱與謀殺，然後投票給「國家聯盟」（National Union；以色列極右政黨，反對巴勒斯坦建國）。

拒絕服役

我並非在一天內決定拒絕當兵的。我通過了第一階段的軍事測試，以為在軍方的基本架構下，我可以選擇服役，但卻不直接加入骯髒的佔領機器，以為我如果必須拒絕不道德的命令，我會知道該怎麼做並承擔後果。但是隨著時間進展、隨著佔領區不斷惡化的壓迫、隨著抗暴運動期間和平遠景的消失，我開始理解到，我的良心將永遠無法使我參與佔領的工作，即使只是間接地。

我不認為世上任何一個嚴肅的人，若站在道德的立場，可以宣稱我們永遠不能拒絕聽從命令。很明顯地，有許多命令儘管有合法性，但是因為太不道德，所以是不能服從的。唯一的問題是，這些命令是什麼？這就是一個良心的問題。當我決定拒絕接受入伍命令時，這些我今天所提出的理由，都出現在我心中。我明白以色列防衛部隊並非自行其事，我明白佔領政策是民選的以色列政府所決定的。我曾試盡一切方法來反對這個政府，也反對任何支持佔領的政府，但是這並不夠。我的良心使我無法效忠一個執行這可憎政策的團體，執行她所下的命令。

我並不反對以色列這國家、以色列人民或以色列社會。我的良心指使我為以色列社會-我的社會-做我所能做的。我過去已這麼做，往後也將繼續如此。佔領是一個恐怖的罪行、是不道德的、惡性的，也是對另一個社會的罪行，她的惡劣魔爪，也正侵入我們自己的國家，毒害著我們。我沒有辦法在這個狀況下從軍。我僅要求我的良心能夠得到認可，並要求我能以民事役替代軍事役。我誠懇地希望我能從事能夠帶給以色列社會真正自由的服務。

1「中毒蟑螂」一辭的來源：以色列防衛部隊參謀長Raphael Eitan於1984年在以色列國會「外務與防衛委員會」上說：「當我們在土地上殖民後，到時候，所有的阿拉伯人就只能像瓶子中中了毒的蟑螂一樣，倉皇亂跑。」–The New York Times, 14 April, 1983。