評論：從洩漏到決堤-維基解密不負責任

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: ""維基解密""再次出擊。這個因特網平台公開了數十萬份美國外交部機密或秘密文件。本台記者Marc Koch認為，這一行動完全不負責任，與透明度無關。

滲漏是指一件物品或者一個系統出現了漏洞，從而讓不希望洩漏的東西滲出。 ""Wikileaks""一名就源於此意。這個因特網平台以促進透明度和民主為名不斷讓秘密文件滲漏。它所披露的一些事件將嚴重的違法行為曝光，比如美國直升機襲擊平民或者美國當局容忍系統的酷刑等等。但是，它的最新爆料卻讓滲漏變為了決堤。其後果是災難性的，而這一切都只是因為""維基解密""。美國駐全球大使向華盛頓政府發去的25萬份報告本不應與公眾見面。以高透明度的神話為幌子將其公之於眾是愚蠢的，也是不負責任的。

這不僅僅因為這些文件會帶來無可救藥的外交糾紛，讓世界各地的政治家成為笑柄-其實這些很快就會被忘記，但更嚴重的是它將對大使們和其他外交官的工作帶來惡劣的影響。評價政治家和政治事件或者代表某國的利益是外交官的本職工作。為此，他們需要一個自身受到保護，以信任和嚴守機密為主導的環境。而維基解密的最新突擊長久地摧毀了這一切。世界上沒有哪個外交官現在可以相信，他的秘密談話，筆記或者報告不會什麼時候公之於眾。

當然，富有責任感的，以乾淨的方式工作的調查記者揭露弊端，曝光政治醜聞甚至違法行為非常重要。他們多多少少會得到機密資料，可以對此進行調查，整理，分類。而維基解密的行動與此毫無關係。它將數十萬份文件以原始狀態提供給每個人，這是用毫無意義的數量來取代負有責任感的對質量的要求。其後果顯而易見。被引用的文字將從上下文中剝離開來，被偽造或者在新的組合中重現並製造出新的頭條。而從中獲利的只有一個，那就是維基解密自己。

維基解密的爆料既不能使世界變得更透明，也不會變得更和平或安全。它沒有提供新的認知，它只是為了滿足維基解密創始人阿桑奇的虛榮心。維基解密的德國發言人幾週前也已認識到這一事實，並且採取了行動-他離開了維基解密。

但是，這起醜聞後面還隱藏著一點：如果說維基解密的行動有什麼作用的話，那麼它顯示出美國顯然沒有能力為電子時代的保密工作提供保障。對此，人們必須採取行動。但就目前而言人們應當認識到：洩漏會導致整個系統失靈，正因如此，漏洞必須盡快堵住才行。

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 德國之聲廣播、網絡總編Marc Koch
作者: Marc Koch 譯者：樂然

責編：謝菲
=================================================有人認為為基解密這次的行為非常不負責任，不知道陳真先生認為這個說法合不合理？