這的確是一場豪睹,但我全憑經濟直覺及某種政治嗅覺賭它會贏,歐洲會比既有的撙節政策更能走向成長,至少在外交政策上會少一點卑鄙齷齪.

不過,萬一這全新思維睹輸了,全球經濟恐怕會是一場空前的災難.

陳真

==========
歐蘭德當選 英媒：是場賭注

中央社 – 2012年5月7日

（中央社倫敦7日綜合外電報導）法國社會黨候選人歐蘭德贏得總統決選，阻斷沙柯吉連任之路。英國各報今天都說，歐蘭德的勝利是一場賭注，不是讓歐洲政經局勢陷入混亂，就是帶領歐洲走向成長。

中間偏右的「泰晤士報」（The Times）頭版斗大標題寫著：「法國向左轉反撙節」。

泰晤士報社論說，法國和希臘兩場大選凸顯歐洲「發生重大政治轉變」，也就是遠離撙節方案，邁向政府主導的經濟成長倡議。社論警告，失敗恐帶來災難性後果。

文中說：「本週末幾場戲劇性選舉並未改變歐債危機的根本原因，且無論是歐蘭德（Francois Hollande）還是爭奪雅典政權的那群人，看不到他們有意處理問題的跡象。」

泰晤士報也說，歐蘭德拒絕撙節簡直是在「玩火」。報導認為，歐蘭德要求重新談判歐洲聯盟（EU）財政協定之舉「尤其危險」。

中間偏右「每日電訊報」（The Daily Telegraph）也以頭版頭條「歐蘭德之勝讓歐盟踏上混亂之路」，預測這是風暴來臨的前兆。

但最嚴厲的評價來自同樣中間偏右的「每日郵報」（Daily Mail）。整篇頭版寫著「緊縮再見！新歐元危機：法國人選擇重返毀滅性支出模式」。

中間偏左的「衛報」（The Guardian）的評估最樂觀，但也坦承歐蘭德政策失敗的話，可能會是一大災難。

衛報的社論說：「法國新方向對緊縮財政協定是致命的一擊，這項協定向來是歐洲因應債務危機的支柱。」

衛報警告：「不是歐蘭德先生透過創造就業和刺激經濟成長來逆轉這股毀滅力量，就是極右派逮到機會讓移民和中央政府成為代罪羔羊。」

「伴隨而來的將是保護主義和排外的民族主義。」

左傾「獨立報」（Independent）也審慎給予讚揚，同時指出，歐蘭德以出乎預料的小幅勝選，代表選民立場轉向幅度未達歐蘭德支持者宣稱的歷史性程度。根據該報社論，這場選舉不過是凸顯法國和歐洲目前充斥的分歧。（譯者：中央社盧映孜）1010507