沒有用的東西最有用.於我心有戚戚焉.

陳真

=================

瑞典領取諾貝爾文學獎 莫言：文學最大用處 就是沒用處

2012年12月12日

中國時報【朱建陵╱綜合報導】

大陸作家莫言於當地時間十日傍晚（台北時間凌晨十二點十六分），在瑞典首都斯德哥爾摩音樂廳，從瑞典國王卡爾十六世手中，接過二○一二年諾貝爾文學獎證書、獎章及獎金。稍晚的晚宴中，莫言即席發表簡短致辭，開口就幽默表示：「我的講稿忘在旅館裡了，不過我都記在腦子裡了。」他意有所指地說：「文學的最大用處也許就是它沒有用處」。

諾貝爾文學獎評委會主席韋斯特柏格宣布了文學獎授獎詞，他說，莫言的想像力超越了人類的存在，他是一位傑出的寫實主義者，隨後，在《中國舞曲》的音樂聲中，莫言從瑞典國王卡爾十六世手中接過證書、獎章。

受國際經濟情勢影響，今年諾貝爾獎得主獎金由過去的一千萬瑞典克朗縮減至八百萬（約台幣三四五○萬元），但諾獎金質獎章不變，仍為半磅重，內含廿三Ｋ黃金。獎章直徑約六．五公分，正面是諾貝爾浮雕像，背面則各不相同，亦堪稱是藝術作品。

依諾獎規定，諾獎得主會在頒獎典禮後的晚宴結束前，發表各自獲獎感言。在長達三小時晚宴結束後，莫言致詞一開始就說：「我的講稿忘在旅館了，但是我的話記在腦子裡了」。

除了向諾貝爾基金會、瑞典人民、瑞典皇家學院，翻譯家，以及個人親人、朋友表示感謝外，莫言說：「文學和科學相比較，的確是沒有什麼用處」，「但是文學最大的用處也許就是他沒用處」。

莫言還說，他是一個農民之子，能在這樣的殿堂領取一個巨大獎項，「很像一個童話」，而「獲獎以來發生了很多有趣的事情」，可見諾貝爾獎確實是一個影響巨大的獎項。

對於莫言的獲獎，大陸中國作家協會發表賀詞，指莫言「從中華民族百年來的命運和奮鬥中汲取思想力量」，「對祖國懷有真摯情感，與人民大眾保持緊密聯繫」，其獲獎表明中國文學具有世界意義。

---
.....(綜合報道)(星島日報報道)不知是否太過興奮，中國作家莫言昨天凌晨領取諾貝爾文學獎時，竟把晚宴演講稿「遺忘」在旅館裏，他即興表示，作為一個中國農民之子，能領取此巨獎「很像一個童話」。諾貝爾文學委員會的授獎詞，則盛讚莫言用譏諷和嘲弄的手法，痛擊歷史謊言、政治虛偽，並揭露人類生活的最黑暗面。

　　本報記者

　　莫言先生，現在我代表瑞典文學院，邀請您舉步上前，從尊敬的瑞典國王手中接受諾貝爾文學獎。」諾貝爾文學委員會主席瓦斯特伯格在讀完授獎詞時說。他還用中文說道：「莫言，請！」

　　諾委讚揭露人類黑暗面

　　全場起立，熱烈鼓掌。身 黑色燕尾服、打 白色領結的莫言，從瑞典國王卡爾十六世手中，接過二○一二年諾貝爾文學獎證書、獎章及獎金。

　　在隨後舉行的諾貝爾晚宴上，各位諾獎得主依次登台致詞。莫言上台時，手中並沒有講稿。「我把講稿忘在旅館裏了。」莫言誠實地說，引起一陣笑聲。

　　莫言說：「我是一個來自中國山東高密東北鄉農民的兒子，能夠在莊嚴的殿堂裏領取這樣一個巨大的獎項，很像一個童話。但毫無疑問這是一個事實。」

　　莫言分別向諾貝爾基金會、翻譯家、親友表示感謝，最後說：「文學和科學相比較，的確沒有甚麼用處。但文學的最大用處，也許就是它沒有用處。」

　　在頒獎典禮上，帕．瓦斯特伯格用八分鐘的授獎詞介紹莫言的作品，闡述向他授獎的原因。

　　授獎詞說：「莫言用譏諷和嘲弄的手法向歷史及其謊言、向政治虛偽和被剝奪後的貧瘠發起攻擊。」「莫言的想像力翔越了人類存在的全部……尤其擅長描寫堅強不屈的母親形象。」

　　授獎詞重點介紹莫言的小說《酒國》、《蛙》及《豐乳肥臀》等作品，稱讚他「用戲弄和不加掩飾的快感，揭露了人類生活的極端陰暗面，在不經意間找到有強烈象徵意義的形象。」