根據馬雅曆法,2012.12.21那天,一個舊世界結束了,新一輪時光誕生. 就在新舊交替的這一天,marcos所帶領的zapatistas重返墨西哥街頭,四萬名馬雅後裔原住民共襄盛舉. 他們蒙面,無聲,走在暴力軍警環伺的街頭,其中許多是婦女. marcos說,我們存在,我們出現,是因為希望有一天我們能消失,我們蒙面,因為我們希望被看見,我們沉默,因為我們希望被聽見.

marcos說,我們志不在奪權,我們對權力絲毫不感興趣,因為我們所要成就的事業並不需要權力;我們戰鬥,但我們是奉行非暴力的游擊隊,透過語言和勇氣,我們會持續反抗,我們會持續戰鬥,也許我們終將死去,但一次兩次十次一百次一千次,我們每一次都會獲勝.

那天,marcos還說了一個墨西哥的古老傳說叫 "劍的故事",訴說千百年前墨西哥原民住民如何抵抗來自歐洲的侵略者. 他說,老樹訴說故事的同時,起而抵抗敵人的利劍,卻被攔腰砍斷;巨石也奮起對抗,被劍鋒劈成兩半. 唯有水不然,它無形無狀,始終走在屬於自己的路上;它什麼也不做,卻把敵人的利劍團團圍住. 總有一天,小溪匯成河,流向大海;而神就住在海的那一頭,化饑解渴,諸神將孕育一個新世界.

http://www.towardfreedom.com/home/americas/3127-we-will-win-one-hundred-times-over-translating-the-zapatista-resurgence

http://roarmag.org/2012/12/zapatistas-march-chiapas-mayas/