謝謝承原，這個版本應該約略等同台灣聯經那一版，見此：

http://www.books.com.tw/products/0010019786

另外，良哲有告訴我一些，我得花點時間研究一下。

各種版本各有褒貶，文字風格及翻譯理念各不同，但也各有一些基本差異，例如孫家孟那個版本據說包括其他版本沒有譯出的一些古詩，有的版本則附許多重要繪圖。

小時候圖書資源少，能看的反而都是一些重要文學名著，看完它們之後，大約就對市面上各種文字完全失去了興趣，就好像看完金庸之後，應該不會想看其他人的武俠了，說武不武，俠更沒個影子。一個人，一旦見識過萬河星辰，大約對街上妖妖閃閃的霓虹燈不起作用了。

現代人，不管老的小的，大概都不看什麼浮士德、杜斯妥也夫斯基了，但在我童年的六、七零年代，這些書卻很醒目，總是擺在書局最重要位置上，翻看兩頁就能入了迷。青澀年少，要不是有這些東西，真不知要怎麼打發漫漫長夜。

楊絳說，錢鍾書總喜歡講 ""一條好漢只能在一本書裏稱雄""，例如關公的青龍偃月刀只有80斤重，怎敵得過李元霸的八百斤錘頭，但李元霸可別想來西游風光，老孫的金箍棒一支重量抵德過20支錘頭。楊絳驚嘆，錢鍾書怎能記得住這麼多細節，講起各路英雄的武器行頭來，如數家珍。

其實這點本事我也有一些，很多書我熟到幾乎能倒著背了，就跟我看電影一樣，我能不藉助銀幕，光在腦海裏把劇情再重播一遍。若找我配音，我根本不需要看畫面，就知道接下來角色該喊出些什麼了。不是因為記憶力好，而是因為有些東西縈繞我心，揮之不去，甭說淡忘。

很多書或作者，伴我度過痛苦的年少。某個高中暑假，看完旦丁神曲後，我似乎就此再也沒讀過什麼書了。黨外時，黨外拼命介紹中國毒素，於是我才又認識了被國民黨阻絕於外的沈從文、錢鍾書等等。但其實也看不多，特別是沈從文，全集我有，但不敢看，因為我還想向上提昇呢；心不能軟，精神尤其不能頹廢懈怠，務必奮發昂揚。