騎士，做為中世紀歐洲的一種封建貴族的象徵，賽萬提斯當時寫這小說，恰恰就是為了打擊嘲弄不食人間煙火、自以為淑世的所謂騎士精神。我記得他曾說過要藉這小說，打得騎士們片甲不留。

但世事難料，當這世界有一天連好歹裝個樣子的傻帽都沒有時，我們反倒懷念起騎士來了。於是，可笑荒唐的唐吉訶德，非但贏得了同情，更激起人們心中那一點難以抹滅的善念以及對於美麗純真事物的渴望。

底下這一引言，唐吉訶德給自己頒發了許多美德，連著魔發神經也算，在我讀來，純屬反諷，而非足以勉勵他人之正面表述。我常說我的優點宛如天上繁星，多到數不清，雖是事實，但差不多也就是這個意思。原本嘲諷，但角色之無害與天真，為了胸中那一點脫離現實的濟弱扶傾精神，落得一身悲劇，反倒引人垂淚。

很多藍綠政客，或很多進步菁英，喜歡以唐吉訶德自況，其實天差地遠。阿德是個傻帽，傻到爆的，雲裏來霧裏去，根本沒把地心引力當一回事，跟這世界完全不搭嘎的，自閉在一種彷彿永恆狀態下的""石屋裏的小和尚"" 的生活樣貌，他跟那些精明伶俐得跟什麼一樣的菁英們，恰恰是完全不一樣的兩種生物。

陳真
==============

賽凡提斯咖啡創業銘

Cervantes café


賽凡提斯（1547-1616），西班牙人。他寫的【堂‧吉訶德傳】，公認是文學史上第一本現代小說，2002年並被挪威諾貝爾學院推薦為世界最佳小說。主題圍繞在騎士、愛情與信仰上面，對人生充滿了激勵作用，譬如它說：

「有時候你找一件東西，卻會得到別的一件。」

「一門閉了一門開。」

而最有啟發性的一段話，莫過於堂‧吉訶德自侃道：

「我做了遊俠騎士以來，已經變得勇敢、文明、慷慨、豁達、高貴、有禮、敢作、敢為、和氣而耐性、吃得消勞苦、拘囚和著魔種種的了。」

我們以這些美德與人們共勉，並用【賽凡提斯】為名，分沾他的榮耀與智慧。

劉峯松/翁金珠 謹識

西元2007年1月31日