敬啟者
貴網佔對巴勒斯坦問題的關注令人敬佩，在此提供一點淺見，就是對以色列在約旦河西岸佔領區內眾多的Settlements，一般翻譯為屯墾區，但是屯墾的意思應該是在自己的領土或荒地（無人）屯兵開墾，約旦和西岸地區不是以色列領土亦非無人區，是否用殖民地比較恰當，殖民地就是錫安主義夾紮帝國主義和種族主義的手段，最終則是以建立單純的猶太人國家為目的。
以上意見僅供參考。