(續)

電影 ""Downfall"" 在英國看了兩遍，十年來就沒再看，怕看了影響正業；但有時不小心想起，仍然會憂鬱到什麼事也不想做。

除了那首 Im Hof der Reichskanzlei，還有更催淚的，片中幾次出現，算是希特勒和他的愛人Eva之間的一首悲劇戀曲。希特勒開槍擊腦，Eva 吞食氰化物，兩人在自殺之前結婚。

這曲子取自17 世紀英國作曲家Henry Purcell 的歌劇 ""Dido and Aeneas"" 的最後一幕，叫做 ""When I Am Laid In Earth"" (當我埋身大地)。

這歌劇故事取材自古羅馬詩人Virgil所寫的一首詩叫Aeneid。故事是說，特洛伊城被希臘軍隊攻陷，天上眾神於是命令男主角 Aeneas 在地中海沿岸找個地方，打造一座準備反攻大陸的城堡。

在尋找反攻基地處所的過程中，遇到暴風雨，整支艦隊竟然被命運之神吹到北非某個港口。該國女王叫 Dido，這女的平常有點驕傲，但卻一眼愛上 Aeneas。兩人迅即陷入熱戀。

可是，快樂如此短暫，他倆的愛情，引起一群女巫的不爽，其中有一個女巫就假扮天神的使者下凡，告訴Aeneas說，上帝叫我來傳話，叫你立刻啟程出發到義大利，重建特洛伊。

這男的很聽話，拯救世界的心很強，雖然離開愛人心有不捨，但仍然決定當晚就走。Dido很痛苦，告訴男的說，不要走，沒有你，我唯有死路一條。但是那男的偉大事業當前，豈能兒女情長？！

於是，Dido就這樣眼睜睜看著愛人Aeneas的艦隊離開，最後投入柴火堆中自盡。臨死前唱下這首 ""當我埋身大地""。歌詞很簡單：

When I Am Laid, Am Laid In Earth,
May My Wrongs Create
No Trouble In Thy Breast,
Remember Me！ Remember Me！
But Ah！
Forget My Fate.

翻成中文是：

當我埋身大地
但願我的一切過錯
不會在你胸懷之中
留下傷痛

勿忘我，勿忘我
但求你
忘卻我的命運。

想聽曲子的，如下，悲愴動人，戰爭亦如是：

http://goo.gl/LWSuk3

某個意義上，也許我們都是希特勒，中了女巫的計，為了某種遠大理想，揚帆遠颺，不惜毀棄家園，投入整個生命。有一天，驀然回首，愛人已逝，人事皆非，而理想呢？依舊在遙遠的天邊。