(再續)

之前不久，在這版面上提過 Downfall 這電影。當納粹大勢已去，批評納粹很容易，但這電影卻對納粹懷著很深的同情。不管是電影本身或音樂，都很感人。我經常每天聽這些音樂。如下：

http://goo.gl/GbTnxY

請特別聽第五分鐘到第八分鐘那一首，也就是第四首 ""In Hof der Reichskanzlei""。

還有，之前也講過，這電影幾次用到Purcell的歌劇音樂 When I am laid in earth，藉以暗示希特勒和他的愛人之間的悲劇猶如 Dido 和 Aeneas。

http://goo.gl/yfHBqo

這些事，我只能說其一，若你想了解一百，只能請你自己去看這電影以及聽它的歌還有Dido的悲歌 ""When I am laid in earth""。畢竟肉眼看不見的東西，像我這樣一個左腦過度發達的人是寫不出來的。

但我雖寫不出，卻能體會，心嚮往矣。美麗之物，竟如此動人。

Dido臨死前，還這麼唱著：

The Hand, Belinda, Darkness Shades Me,
On Thy Bosom Let Me Rest;
More I Would But Death Invades Me;
Death Is Now A Welcome Guest.

我不會翻譯，可能得拜託擅於翻譯的福全老兄出面才行。我對最後一句頗有感觸：Death Is Now A Welcome Guest。愛情已死，如今死亡已不再可怕。

美麗的Dido在她的僕人Belinda懷中死去後，音樂還在，如此唱著：

With Drooping Wings
Cupids Come,
Scatter Roses,On Her Tomb
Soft & Gentle As Her Heart
Keep Her Your Watch, Never Part.

意思是說：愛神丘比特垂翼降臨，來到Dido墳前灑下玫瑰；溫柔而溫暖，一如 Dido的心；懇求天神守護著她，永遠不再離去。