(又續)

Dido and Aeneas 是17世紀英國著名詩人Nahum Tate的作品，但它實際上改編自兩千多年前古羅馬詩人Virgil的 Aeneid。 Virgil是誰呢？就是但丁的偶像。

但丁在他的 ""神曲"" 中，不是在黑森林裏迷路嗎？有三隻野獸擋住去路，天神派個人來救他，就是但丁的偶像 Virgil，而且還當導遊，帶但丁共渡冥河，參觀地獄。

但丁把世上那些敵人和混蛋全下了地獄，依罪孽輕重，發派地獄各層，最後自己倒是和他暗戀(？)卻早逝的愛人共赴天堂。

我是高中畢業那年的暑假才第一次看但丁神曲，之後就沒再看。最近才又買來複習。主要是因為我覺得黃國彬翻譯得還蠻好的。黃國彬是香港中文大學的一位老師，也是一位詩人，文字優美簡潔。