底下是今天英國衛報的新聞。這位教宗跟以前的教宗不太一樣。

我簡單翻譯一下。教宗說，""言論自由必須有個界限。任何人都不應該嘲笑或侮辱別人的信仰，不應該挑釁，因為每一種宗教都有其尊嚴。""

教宗還指著站在他旁邊的一位先生(也就是安排此次訪菲行程的Alberto Gasparri博士)說：

""即便是我的好朋友 Gasparri博士，假若他膽敢對我媽媽出言不遜，那他就等著挨我一頓拳頭吧。我這樣的反應很正常，十分正常。因為你不應該挑釁，你不應該羞辱別人的信仰，不應該拿來嘲弄。"" ""言論自由的表達應伴隨著一種追求 '共同良善' (the common good)的責任。""

教宗所言甚是。連教宗都想揍人，何況大眾，由此可見有些東西之神聖不可侵犯；一旦侵犯，後果是非常嚴重的。不光包括宗教信仰不可侵犯，也不光包括父母或家人；家人在此意味著凡是非屬公眾性質的私人世界的一草一木都不應批評指教，不管你是好意或惡意都一樣。畢竟你所自以為的好意，對別人卻往往是一種侵略挑釁。

巴勒網在這一點天條上也會堅持到底，只是我們不敢揍人，只能刪文。許多時候，我連刪都不敢刪，會害怕，因為我知道台灣人很陰，往往惹不起。特別是那些喜歡對著 ""人"" 講溫馨講豁達、努力表現得高人一等者，往往也最為恐怖。

我一般只能盡最大可能去忍耐，但實在太離譜時我還是會刪，畢竟沒有人有義務必須承受任何對於不可言說的個別人事物之侵犯。

不可言說者當然還是可以說，但它只能是一種自言自語，而不該是一種回應或討論，更不該是一種藉以抬舉自己、貶損他人的工具或說詞。因為既然不可言說，意味著那根本不是一種可以客觀討論的東西，別人根本無從為自己澄清或辯駁，任何人也沒有義務把自己變成一種討論對象，讓人指指點點。

因此，凡是對於他人的什麼心情、情緒或人生觀或道德觀或生活起居或措詞表達或任何個人層次的一切所有東西，一概都不應該有任何觸及。留言板跟EMAIL是完全不一樣的東西。喜歡寫EMAIL的，請私下去寫EMAIL。留言板只能從事公開討論一切可以討論的東西，或是自言自語你個人的感受或想法。但自言自語就請你真的自言自語，別把自言自語拿來當成一種牽扯別人的公眾說詞。

就比方說你想表達自己的崇高豁達溫馨情操，對此我沒有任何意見，但可別藉此貶損他人。因為沒有人能討論誰 ""比較"" 溫馨豁達。這樣一種牽扯是很卑劣而挑釁的，使人啞口無言，因為別人如何可能(更無義務)證明自己是什麼樣的人，或有著什麼樣的人生觀，或此時此刻應該懷有何種情緒才是溫馨豁達等等；所有這些東西根本不應該是一種討論，它只能是一種與任何人不相干的自言自語。

我幾十年來花很多精神和時間反覆講同樣的道理，實在講到非常痛苦的地步。特別是在自己的地盤上竟然也必須重覆講無數次。我發現，會犯規者似乎都是同樣那些人，我不敢招惹，亦無任何不敬之意，更不敢像教宗那樣想揍人一頓，只能懇求高抬貴手，如果你們實在無法區分言論分寸，或無法區分什麼是可以討論，什麼是邏輯上不可能討論的，何不閉嘴或轉台呢？網路上，沒有天條的留言板應該多得是，何苦非來此地給彼此增添痛苦與不悅？

討論那些可以討論的東西，對於不可討論者應敬若神明絕不碰觸，絕不批評指教，這樣一個簡單的道理，有那麼難懂嗎？

陳真
=================
http://goo.gl/x4AsI8

Pope Francis: there are limits to freedom of expression

Pontiff defends freedom of speech en route to the Philippines but says ‘you cannot insult the faith of others’

The Guardian, Thursday 15 January 2015

Pope Francis talks to journalists about the Paris attacks.

Pope Francis has said there are limits to freedom of expression and that following the Charlie Hebdo attack in Paris “one cannot make fun of faith”.

On a plane from Sri Lanka to the Philippines, the largest Catholic majority country in Asia, the pope said freedom of speech was a fundamental human right but “every religion has its dignity”.

Asked about the attack that killed 12 people at the offices of Charlie Hebdo – targeted because it had printed depictions of the prophet Muhammad – he said: “One cannot provoke, one cannot insult other people’s faith, one cannot make fun of faith.

“There is a limit. Every religion has its dignity … in freedom of expression there are limits.”

He gestured to Alberto Gasparri, who organises papal trips and was standing by his side, and added: “If my good friend Dr Gasparri says a curse word against my mother, he can expect a punch. It’s normal. It’s normal. You cannot provoke. You cannot insult the faith of others. You cannot make fun of the faith of others.”

Cautioning against provocation he said the right to liberty of expression came with the obligation to speak for “the common good”.