Palinfo Logo
Palinfo Title

留言須知:* 欄位為必填,但Email 不會顯現以避免垃圾郵件攻擊。留言時,系統會自動轉換斷行。

除網管外,留言需經後台放行才會出現。絕大多數人留言內容不會有問題,但實務上無法把大家全設為網管,以免誤觸後台重要設定,還請舊雨新知見諒。

注意:2010 年 11 月 25 日以前的留言均保留在舊留言版檔案區這裡 (僅供核對,所有內容於 2022.06.21 已全部匯入留言版)。

寫下您的留言

 
 
 
 
 

標註 * 的欄位為必填欄位。
你的電子郵件地址不會公開。
你的留言可能需要經過審核,核准後才會顯示在訪客留言板上。
我們保留編輯、刪除或不發佈留言的權力。
義德 發佈日期: 2015.03.08 發佈時間: 下午 3:01
我是個在客家鄉長大的孩子,從小到大只會講兩種話""客語""、""國語"",閩南語有聽沒有懂或是只懂一點點,說太快我就完全聽不懂。

後來在當兵的時候被分到高雄,對於這個南部的大鎮我第一個印象是""熱"",第二個印象是這邊在地人幾乎都講台語,從早餐店老闆、計程車司機、公車司機、停下來被我問路的路人都是講閩南語,實在沒辦法我只好用很爛很爛的閩南語跟他們交談。

這時很多人露出訝異的表情說""你不會說閩南語?"",而另一種令我比較討厭的表達方式是""哩細歹玩郎哩未工歹意?"",更而甚之會開始露出同情的表情說""哪細愛歹玩齁,丟愛公歹意啦""。

後來我受不了了!你跟我說閩南語我就跟你說國語看誰會撐!結果就會出現我在跟計程車司機講路段他用閩南語,我就用國語回他,彷彿兩個人都在腦子裡面迅速做語言翻譯再說出來。

而且如果在南部吵架,平常文質彬彬的朋友講著一口字正腔圓的國語,只要跟他討論事情如果意見不同講話比較激烈一點就直接語言切換成閩南語模式。

而且有些令我無言的是,我不能說""台語不應該指閩南語,而是台灣的語言,台灣有很多種語言"",對某些人來說會暴跳如雷立即更正我,或是敦敦教誨說""你一定要學好台語,這樣別人聽到比較親切,就像是你看我在外面問路時直接用台語對方馬上就很親切回答了"",貌似台灣只剩下""台語人"",我是客家人你怎麼不用客家話問候我讓我感到親切呢?

我想我會堅持第一句話交談用國語,因為這是大家都會的語言這不是基本的禮貌嗎?

當然如果我已經知道你是閩南人或是你就是我同鄉的客家人我第一句用你熟悉的語言也是基本的。
請稍候...
紀念若雪巴勒斯坦資訊網 © 2002 - 2026