我改了陳真說的這幾處。後面這句我知道它的意思,改成「看著歐洲人民們陷於水深火熱之中,連我們自己都無法乘人之危,因而暫停了對英國的不合作運動。」是否會比較好一點? 這樣感覺後面一句承接上來也比較通順,因為這句是講自己,後面講對方,文句上講得都是對戰爭與和平的一種態度和反應。
是乘人之危還是趁人之危? 印象中好像前者才是原文。
修亮大姐,當然可以轉貼啊,歡迎,不用客氣!!
鄭啟承
發佈日期: 2015.04.08
發佈時間:
上午 9:52
請稍候...

