這篇 ""北大青年"" 的報導,有些地方不是很精確。例如,很多本省人,在三十幾年前或更早之前,確實很討厭外省人,結婚交友一聽到對方是外省人就很感冒。但是,過去這十多年來,在島內本省外省已經沒什麼區分,因為老一輩的外省人大多已經死了,幾乎全是第二代或第三代或第四代,彼此之間根本沒有差別,誰還會區分什麼本省外省?
語言方面也是一樣。幾十年前,台語被打壓得很慘,但是如今台語並沒有反過來打壓普通話。事實上,綠油油的人士一般都還是講普通話,特別是學生。
一個人如果住在台灣幾十年卻還聽不懂台語,我覺得他就不能怪別人講一些讓他聽不懂的話,而是應該檢討自己為什麼你在一個地方住了幾十年卻還聽不懂當地人的日常語言。
1993-1995年,我在門諾醫院看診,因為花蓮那地方很多病患是原住民,我上班第一件事就是準備一本筆記本,打算跟一些原住民護士以及病患,學一些原住民的族語,就如同我去英國之前就努力學英文一樣。
台灣狀況比較特別,雖然大多數人的母語是台語,但因為台灣人過去的地位很低很低,被國民黨打壓成低等人種、低等生物,於是台灣人只好迎合居於統治地位的少數族群即外省人,學習用 ""他們的"" 普通話溝通,進而唾棄或鄙視自己的母語。
時至今日,""他們的"" 普通話事實上已經變成 ""我們的"" 普通話,等於是雙語並行,你要講台語或講國語(即普通話)都可以,我完全感覺不出來講普通話會被人歧視或打壓。
正因為普通話從他們的變成我們的語言,所以很多人其實也就沒有學習台語的強烈必要。你在英國若不懂英文很難存活,但在台灣,你不懂台語倒是一點障礙也沒有。如果光是因為老師在課堂上講幾句台語讓你聽不懂,你就要抱怨被人孤立打壓,未免太驕縱。在過去,電視上甚至連台語也要禁止,所有阿公阿嬤那一輩的人連電視也根本聽不懂,連氣象也聽不懂,什麼時候要下雨颱風、什麼時候海上有風浪也根本聽不懂,對漁民與農民傷害很大。那樣一種壓制,才是真的可惡。
但今天如果有人抱怨別人講台語害他聽不懂,那就真的有點太囂張了。聽不懂你不會學嗎?學個台語很難嗎?你看一些國民黨的政治人物,明明是好人,卻不得民心,因為他講起英文嚇嚇叫,很流利,講起台語卻烏魯木齊(台語一蹋糊塗之意)。
我並不認為不會講台語是個問題,但如果他竟然反過來抱怨別人怎麼講台語,害他聽不懂,那就太囂張了。我若去上海工作,我能抱怨別人講上海話嗎?我若去廣東當醫師,我能不學點粵語就想看病嗎?我能反過來批評別人講他的母語害我聽不懂嗎?我在英國,我能責怪英國人講英文嗎?
這篇報導的主角說得沒錯,如今在島內統派為數極少,但可別忘了在他所處的大陸卻為數眾多,甚至同樣是唯一聲音。重點是,具壓倒性多數者,有必要趕盡殺絕,容不得一點異議嗎?島內目前具壓倒性多數的台獨勢力,很可能有一天又會淪為極少數,但願屆時被欺壓的一方別再反過來欺壓極少數。
陳真
發佈日期: 2016.04.20
發佈時間:
上午 2:08
請稍候...

