我翻譯的那篇文叫作""戰犯行為－美國之蓄意造成伊拉克水源危機 - 與湯瑪斯納吉 (Thomas Nagy) 教授的訪談紀錄""，作者是阿布斯賓諾沙 (Abu Spinoza)，2003/06/03 發表，巴勒網應該是 2003 六月底刊出 (當時我還沒改名字，不叫阿遠，叫阿承)。因為有 email 留底，整篇文章還在，word 檔，有需要的話我再貼上。

這篇文章我已經很難再去閱讀，不只是因為我對自己寫過的東西都有一種羞愧感，而是因為它的內容實在太讓人難過和憤怒了，美國所幹下的這些殘忍罪行，讓人對這世上這一切主流想法、甚至對人性都產生了強烈懷疑。這些恨，實在讓人很難承受，更難受的是十三年過去了，恨歸恨，心頭震動歸震動，我卻什麼也沒有做，我依然專注在一己的生存和生活上，並沒有為這世界的災難和悲劇付出任何一丁點代價。我並不是一個容易有罪惡感的人，但有時卻也很難面對這樣一種現實。

最近非常忙，忙著移民，literally 上的移民，再過一個多月就要離開台灣，不然本來有些話想說，但卻一直抽不出時間，連我那謎題都忘了公佈答案。答案是視窗九五。

對於中國，心頭有許多話，但卻不知該怎麼說。中國，我和它的許多連結是來自鳳凰衛視。每次出國，進了旅館，第一件事就是打開電視，看看有沒有鳳凰衛視可看，原因無他，因為不管它談些什麼，經常讓我感動。從小念國文學寫字念成語背詩詞背歷史學地理看小說，中國文化和你是那麼地近，近到你從來沒有懷疑過，但這二十幾年來，台灣社會陷入一種文化和精神上的病態和瘋狂，為了政治上的貪圖和歹念，不斷操弄洗腦，對這樣一種你我從小所浸泡成長的一種文化上的原鄉性的根源進行砍伐和傷害。我相信百分之九十九點九的台灣人，在這樣一種氛圍的催殘下，如今一定早就喪失那樣一種理應不需懷疑的連結和親近性，至少也已經大幅被削弱。至於我呢，二十幾年來，對中國的這樣一種親近卻與日俱增，對於祖國這片大地，心頭有時會升起一些說不出的悵然，這悵然是有面積比的，祖國大台灣小，那情感的寬度不是對台灣故鄉這小小一個島可以比擬的。

希望巴勒網的台灣同胞看了不要生氣，你真要生氣我也沒辦法，我只是說我心裡話，人的想法沒辦法強迫，愛恨情感就更不用說了。我當然也不是要誇說我自己很特別或見解很高明，若真的要解釋為什麼我和大多數台灣人在這一點上的想法或立場或心裡的感受完全相反，也許是我的一種自閉傾向帶給了我一種孤立和獨自判斷的能力，人們或社會不管怎麼影響我，夜深人靜時，我總是很難忽視心中真正的聲音。

曾經訂過一陣子鳳凰的網路頻道，但連線十分不穩，經常無法觀看，後來作罷。上個月到馬來西亞出差，又讓我看到了鳳凰衛視，節目名稱忘了，講中國留守兒童的問題，留守兒童就是中國一些偏遠鄉村，父母為了生計往往必須遠赴其他大城市工作，把十歲甚至七八歲小孩獨自留在家裡，就這樣長年自力更生，一年見不著爸媽兩三次，衍生出許多問題，特別是孩子的心理，十分可憐。這節目只看了中間一段，但就算像我這樣非常鐵血、經常無視各種悲劇的性格，也立刻被攻破防線，為之不禁淚流滿面。每個國家都有它的可悲之處，馬來西亞這個小城市，在我出差這幾天讓人大開眼界，那種野蠻和原始，真的無法用筆墨形容，我如果沒有當地人保護，獨自行走在路上，可能活不過一天。中國也一樣，為了活，為了富強，為了崛起，一路艱辛撐了過來，雖然站了起來，卻造就了許多社會問題，傷痕累累，有時思之讓人鼻酸。

優雅的人們或是優雅的台灣同胞，你們會怎麼看待這一切? 你們的生活難道不需要奮鬥? 你們難道不需要為了活下去，為了讓自己在社會上立足甚至擁有更好的生命狀態，盡一切所能努力掙扎，攫取任可能的機會和資源，甚至不惜偷拐搶騙? 你難道不需在這樣偷拐搶騙的過程中身心俱疲、犧牲了許多自由甚至健康，帶著渾身傷痕和一股硬氣，站挺著面對這艱難世界?

我這樣說也許你們十分不屑，但這難道不就是社會的真實樣貌? 一切工業商業學術藝術、一切現代社會之運作，不管合法非法，哪一樣不是偷拐搶騙? 你難道不曾在這活下來的過程當中，盡己所能在不傷害別人的前提下，偷拐搶騙讓自己能往上爬，爬得遍體麟傷? 有誰不是如此，請你舉手，如果你覺得你有資格舉手，請你默念自己銀行的存款數字，個十百千萬十萬百萬千萬億，如果你默念到千萬以上，那還是別舉手了，因為有這樣的一組數字，舉手有何困難?

人如此，國也是如此，中國之現狀不難理解，身為華人理應都能為之肅然起敬，特別是中國在這過程中，不曾以軍事作為手段，傷害其他民族，如今更扮演一個牽制美國的重要角色。光是這一點，我就能理解為什麼有人會認為中國之存在為世界和平做出了巨大貢獻。

前幾年投入許多心血在繪畫和雕塑上，我發現俄國在各種藝術形式乃至音樂上，有著在某方面可說是舉世無雙的高度：堅毅、厚重、強壯，稱之為戰鬥民族並不為過。比如有間學校叫列賓美術學院，見過它的紀錄片，十分震撼。從我長大成人、對藝術略知一二起，對於愛國愛鄉這類情感，我一直都是十分不以為然的，地緣的種族的政治上的各種人為勾勒的情感，和藝術是不相容的，我一直是這麼認為的。但這幾年我的想法慢慢的有些不同了，也許是自己也硬挺過了一段能稱得上艱辛的生活，如今我似乎漸漸可以理解，身為一個有著充滿苦難過去、有著厚重歷史文化的國家和民族，比如俄國人或中國人，他的愛國可以說是適當的。當然我說的這愛國心和彼之愛國心，比如美國人或台灣人，那是大不相同的，不單只是重量不相同，而是完全不一樣的東西。

許多人喜歡醜化中國和俄國，稱其野蠻和原始，某方面這也是事實，可以選擇的話，我並不考慮立刻搬到這些地方居住。但野蠻和原始其實並不可怕，瘋狂比較可怕。文化只要有個底子，現狀再怎麼野蠻，也許等你站穩了，文明都可以慢慢來，總有提升的一天，在中國城市各街道上，經常可以看到有著”文明”兩字的標語，十分醒目。可是如果一個社會已經限入瘋狂，就像精神病一樣，那是很難救的，台灣空氣中卻無處不飄散著這樣一種可怕氣味。

我自十歲起沒有了家，兩年多前，唯一的哥哥死了，活在這世上實在孤獨。台灣作為一個故鄉，眼前所見的未來是一望無際的衰敗景象，是人們痛苦的臉龐。為了活下來，為了更好的未來，我動了移民的念頭，兩年來帶著逃難的心情，南奔北走，盡一切所能就是為了離開這裡。由於事屬個人，區區小事不足掛齒，感覺似乎沒有必要特別向人提起，更不覺得需要公開在巴勒網上講，或許也是網路無遠弗屆的本質讓人忽略了距離。如今出發在即，我才驚覺也許這可能代表了一種離別，代表了生命走向了不同方向。巴勒網的一切，對許多人而言也許只是看戲，當作一種消遣，看看熱鬧，甚至當作笑話，但如果你像我一樣，對生活對生命對這世界感到如此的艱辛和無力和羞愧和自責，也許它還是有那麼一點價值，值得好好看待和珍惜。

巴勒網從去年開始，已經委託專家重新打造，慢工出細活，目前看起來應該有個雛形了。在不久的將來，它將會移民到另一個新的家裡，網址不變，外貌氣質也不會變，但它將會更安全也會更先進一點。現有的許多連結若是失效，其實到時候都可以重新擺上新家，似乎也不急於一時。

我很不喜歡各類身份認同的話題，但世界是這樣，你不喜歡區分，世界卻會區分你。身為一個人，特別是身為華人，也許我們真的應該好好想想，該採取什麼樣的一種態度來面對如今世上快速變化的這一切。你當然可拒絕思索，任由各種政治騙術對你洗腦灌輸而不加抵抗，但這世界是不會留情的，時間也是不等人的，電影”刺激1995”裡面那個老先生講了一句話很有道理，他說人終究自己要做個選擇: “Get busy living, or get busy dying”。你是否真的有把事情想清楚，到最後也許就決定了你是否能好好活下來，活得像樣，活得像個人。