另外，也是第一段：

我做某件事情時承受了巨大壓力，跟我承受巨大壓力（要我）去做某件事，意思是剛好相反的。歐巴馬這些人渣是施壓企圖阻止維基公布希拉蕊等人的內部文件，而不是施壓要維基公布。

對岸常有及時翻譯，但是普遍而言，翻譯品質並不好。台灣當然也一樣，往往很不通順，要不就是太多錯誤。所謂信達雅，正確是基本要求，再來要通順流暢，最後就是求個微妙傳神。

前一陣子不是有傅園慧的洪荒之力嗎？一些國外媒體也普遍報導了這件事，但他們卻只能把洪荒之力翻譯成盡力而為。意思沒錯，但少了神韻趣味。

有些人中文外文都不錯，翻譯十分傳神，例如李敖，連詩都有能力翻。

網路崛起，取代了筆墨，會寫字的人越來越少了。而且，人們習慣輕薄短小，看的寫的，往往短短幾句，寥寥數語。我看遲早有一天會出現AI寫手，或說人工智慧作家，畢竟人們的心靈越來越容易填滿，只要透過大數據，輸入特定元素與關鍵詞，AI 應該能成功扮演作家的角色。

至於人工智慧名嘴的誕生，我看就更容易了，幾乎連智慧也不用了吧，名嘴就是一張嘴，大腦是多餘器官，翻來覆去往往就那幾個句型。如果有人發明人工智慧名嘴的機器人，銷路應該會很好，商機無限，特別是在民主聖地，送禮自用兩相宜，買一隻回家，裝上電池，他就會開始為你評論時事, 深綠的，淺綠的，各色機器人，言論尺度內容均可調整，包你滿意。我們事實上就面臨這樣一種 “去大腦” 的困境，人腦越來越單調，許多時候，實在很難區分人和機器究竟在思維與表達上有什麼關鍵性的不同。