論文白之爭
語言者,所以述事、暢情、諧理,以求互通於人。
然地有遠近,時有先後,未必皆可當面談說,故文字從而育焉。即如今網路之興,語音視訊之便,亦終須載於圖符以傳續,難以滅文字之用,後代則吾不知,觀今之世事,亦無期於後代也。
文字之始創,人族各有所感悟而書之,同義而音形相異,後或融於結諦、婚姻,或滅於征戰、災病,乃漸一統於國政。
文字之運用,人所遇所感,事雖同而情有異,理雖同而行有別,故為求彼此通達,形諸文字詞藻則愈見修飾繁華,燦麗幽深,以展吾美好,興彼喜樂,此人文之所啟也。
人文分布之地域越廣,所經歷之時歲越長,則新詞彙之組創,舊詞彙之增義,亦越見豐富。人文以此交相影響傳遞,終成歷代文化之盛。
至此,中文字詞所蘊含者,已遠非初義單純可解,若欲運用,若思暢通,常需探觸於故事故文,即便不論史籍經典,但看歷代散文,若不閱知作者生平,則難解文中之深思隱情,僅能泛讀表象,隨心虛構而已。作者生平即史,字詞文化深植於文史之間,二者無可切分。
舉例於生活,或可曰:字詞形固而義長,本非死物。食於人,亦為人所食。食於人之情感思緒,故能成修飾繁華,燦麗幽深,乃成讀書者之食。讀書者外觸於景內受於心,復於文史之字詞賞之感之思之組之化之用之,方成天下古今之大觀。
至此,則能約於詞而情盛,簡於文而理清,運文字如有靈,以其細食活養也。
故白話文言,何爭執之有?所應爭應執者,以何養、如何養而已。養於史則厚,文言不可或缺,養於文則廣,白話亦具所長,但看學習者之體會與選擇。
至於台灣之爭,其欲在文史文化之外,不與相論,論亦無用。
謹此
王修亮
發佈日期: 2017.09.02
發佈時間:
下午 9:22
請稍候...

