三十七，

這是今天早上收到來自UNHCR（聯合國難民署）的一封電子信，寄給所有曾經捐款給他們或是曾支持其活動者。網址：http://www.unhcr.org/

Dr. Chen,

As you may already know, hundreds of thousands of Rohingya families are fleeing Myanmar for their lives. Many are women and children who have walked for days in the jungle to reach safety in Bangladesh. They arrive exhausted and hungry.

Support from people like you has already allowed UNHCR to airlift vital aid and tents – but refugee camps are still at a breaking point. Donations are urgently needed to deliver much needed supplies like mosquito nets, tarps and food.

The stateless Rohingya minority in Myanmar have been described by the United Nations as "the most persecuted people in the world." In the past three weeks alone more than four hundred thousand have fled murder, rape, torture and the burning of their villages.

Thanks to your past support, refugees around the world have received lifesaving supplies. Make a gift again today, and your donation will go directly to helping Rohingya refugees suffering during this crisis. Generous support from people like you has already helped so much, but so much more needs to be done.

Please consider giving generously during this crisis.

Thank you for your help during this difficult time.

Anne-Marie Grey
Executive Director and CEO
The UN Refugee Agency

大約翻譯如下：

陳醫師，

也許如您所知，數十萬個羅興亞人的家庭為了活命，逃出緬甸。其中很多是婦女和小孩，她們在叢林之中步行幾天後，在精疲力竭與饑餓中，抵達孟加拉的安全處所。

由於那些像您一樣的聲援者之努力，聯合國難民署終於獲准空運民生重要物資與帳蓬進入救援，但難民營依然人滿為患，我們依舊需要更多的資助，以提供蚊帳、防水布及食物。

居住緬甸卻沒有國籍的少數民族—羅興亞人，聯合國曾形容他們是 “世界上最被迫害的一群人”，光是在過去三個星期內，就有高達四十萬的難民，面臨謀殺、強姦與刑求，逃離被縱火焚燒的村落家園。

謝謝您過去以來的支持，使得世界各地的難民得以獲得救命物資。希望您能繼續捐助，它將會直接用於羅興亞人身上，協助他們減緩面對此次災難危機所承受的痛苦。人們的慷慨解囊，對於難民提供巨大的幫助，但仍然還是需要更多的援助。

很感謝您這段時間以來的幫忙，希望您能繼續伸出援手。

安瑪莉格雷 敬上
聯合國難民署執行長

2017. 09. 22.