朴贊郁去年的新片，韓語叫 아가씨，意思就是”小姐”，英文片名卻是 The Handmaiden，女僕之意。原本我一直不曉得為什麼要取”小姐”這樣的片名，因為小姐在大陸是有貶意的，是指提供性服務的女性。上個月去了一趟中國，在飛機上想詢問空服員，太久沒講北京話版本的中文了，脫口就是「小姐，請問…」，對方的臉瞬間拉了下來，用一種充滿恨意的眼神盯著我，那時真恨不得自殺謝罪，不過覆水難收，來不及了。

電影片名的小姐指的卻是”千金小姐”的意思，至於為什麼英文版卻是女僕，看過這部片的人就會知道箇中涵義 (到台灣卻成了”下女的誘惑”，真不知道為什麼台灣人這麼下流，沒有一件事不搞得粗俗低級，彷彿世上一切都得如此才有興味似的)。就在昨天，終於有機會看到了這部電影，十分感動。相較之前的作品”金子”和”蝙蝠”的震撼，小姐在我看似乎是略遜了一些，但其中有幾幕十分動人，一是 Tamako 看見了 Hideko 的”書房”，氣得怒不可遏，差點沒放炸彈把整個屋子炸了。後來兩人決定”移民”逃跑，到了宅院的”邊界”，她用皮箱堆成了階梯，Hideko一躍而下，從此兩人解脫了束縛，獲得真正的自由。一同奔跑歡笑的那一幕，讓人看了感動萬分。

朴贊郁很特別，而特別的人之所以特別，就在於他是很難模仿的。生命走到今天，我才慢慢明白許多事，一個人若不是有那樣的靈魂或個性，他也不可能有那樣的才能。個性是模仿不來的，才能於是也是。一個人一輩子所能成就什麼，所能做的好事或壞事，都是與生俱來註定的。電影有一幕特別好笑，那個想要騙取 Hideko 家產的混蛋，假扮成貴公子進了宅院，還充當她的繪畫老師。人壞是壞，藝術水平卻很高，有一幕兩人拿 Tamako 當模特兒，鏡頭帶到兩人的畫作，混蛋的畫就是這曲子的背景:
https://www.youtube.com/watch?v=8Ek4rbmblbI

至於從小閉門不出，受琴棋書畫專業訓練的 Hideko 小姐，其繪畫水平究竟如何，沒看過電影的同志們，不妨自己找機會鑑定一下，看看藝術究竟是只是主觀陳述沒有孰優孰劣，還是不需多言高下立判?

從小喜歡音樂，如今音樂更成了生命難以割捨的一部份，但你若要叫我演奏音樂，那我的水平大概就如大小姐的畫作一般。人人都會說他喜歡畫畫喜歡音樂，但又如何? 網路上有張圖，教人如何畫一隻馬，特別傳神。畫馬其實不難，先畫出頭和身體，然後畫四隻腳，接著畫臉，最後再加上一些細節就可以了。不信你可以自己試試。

路的盡頭就在不遠的前方，你慢慢也就懂得該帶些什麼上路。但你鍾情於一物，究竟也只說明了你鍾情於一物，它是不是鍾情於你卻是另一回事了，完全勉強不來。才情如此，財富亦然，男主角就是一例。

不知道為什麼寫到這些，我原本是要說澳洲的，因為看到下面這個新聞。從台灣逃跑到澳洲一年半了，我著實開了眼界。許多事光用想像是不夠的，你還得真的去看一看方能明白。我不是種族主義者，但我慢慢成為了一個民族主義者，在澳洲這樣一個移民國家，每天走出門就像走進聯合國一樣。所謂毀三觀，很快地我就發現，一種台式的狹隘的膚色觀體型觀和語言觀，在理解一些事物上是完全沒有幫助的。區分人的是謂民族和文化，而一個人在成為一個真正的”人”之前，他恐怕也只是一種民族的文化所灌鑄下的複製品，帶著一樣的眼光，說一樣的話，懷著一樣的心思，用一樣的腳步行走，哪怕是到了完全不一樣的土地上。

台灣人崇拜西方人，但你別看澳洲人整天笑容滿面，好像很和善很好相處，實際上心思相當封閉懶惰 (說好聽是單純)，對世界的理解就如同其地理位置一般，相當相當狀況外。拜中國崛起之賜，澳洲享受了幾十年充沛的經濟成長，成長到小小一個人口與台灣相仿的國家，最低薪資竟然是全世界最高 (台灣的三倍)。如今中國壯大到它的主子－美國視其為眼中釘，於是澳洲竟然也開始像條笨狗一樣對著它亂吠一通。中國有些成語形容這樣的人事物，但在這種國與國之間的關係上，似乎說了也是白說。

說起我的民族觀察日記，澳洲這個國家裡佔大多數的英國人後裔，仗著先來者語言和文化上的優勢，可說是整個國家裡最不努力的一群人，非常懶散; 外來移民頂著生存的壓力，往往得比本地人努力兩三倍才有辦法取得相同的存活條件。我對此沒有意見，事物本當如此。但當那些聰明一點的外來者，很快地做到本地人無法做到的事，獲取了本地人無法獲取的成績時，他就不開心了，各種排擠就來了。要不是這社會還有一點文明和法治的堅持，還有一點基本的羞恥心，恐怕它又得走回老路，步那愚昧後塵。

我自認對世界很無知，也算是狀況外的那種，但就連我也看得出來，世界風向已經變了，東風壓倒西風已成必然之勢。除非我們真的想突破底限走上自毀，中國必然成為世界上重要的領先國家，任何人想阻擋都是不可能的。我是說除了戰爭，沒有其他事可以為此投下變數。

華人重視財富，認為沒有財富就沒有力量，因此勤奮終日。西方人卻重視權力，認為力量才是真正的財富，於是乎整個西方文化的一個核心就是「競爭」，比誰更強大更有力。即便富裕伴隨了這過程出現，但在西方人眼中它卻是一個配角，政治文化經濟上制宰的力量才是主角。在這樣一種思維之下，另一個完全不同的民族用一個它文化裡意義大不相同的實力來把你給壓倒了，它恐怕就得變得手足無措。或許這就是根本上的一個民族心理錯結。而這一切恐怕就是這時代人的一個最大考驗。華人總是喜歡說自己有五千年的智慧，如今也許就是這智慧該展現出來的時候了。

我已經晚了，過一天算是一天，那些能為生命提供積極向上動力的東西早已一件件消失得無影無蹤，有時想為世界為人群做些什麼，一再遲疑，生命就這麼倏忽而過了。不過這樣也好，說到底奉獻畢竟不是我的天性，我頂多只能把餘生獻給一個人了。但對中國的年輕一代，這就是最好的一個時代，如果你的生命裡有什麼想要得到的，如果你還有夢，如果你還想望著這世界，想望著人，那麼這就是千載難逢的一個舞台。

http://www.guancha.cn/RobertJohnCarr/2017_10_21_431717.shtml