預設六,
英國是個 "落後" 國家,連水龍頭可以冷熱水匯流成單一出水口這麼一點科技能力都沒有。若洗冷水這一頭,能立即把人凍僵,若使用熱水那一頭,則很容易就會燒燙傷,真的是過著一種水深火熱的生活。
至於電視螢幕,差不多就像一顆籃球那麼大,很多時候真是得拿個放大鏡才能看見字幕,但是英國人依然甘之如飴,甚至以小為美,以舊為貴,以不便為高貴;一個東西不使用到天荒地老是不會換新的,而且越不方便越有品味。
這些我都還勉強受得了,最難忍受的就是暗。在英國,越暗越高貴,越暗越有文化,即便是需要大量看書的學生宿舍也還是暗得一塌糊塗;看書拿手電筒,說不定品味硬是要高人一等。有時簡直就是伸手不見五指,逼得我經常得託台灣朋友進口日光燈管。
曾讀過一篇英國人寫的社論,描述這樣一種 "越暗越高貴" 的文化傳統,作者說,連他身為英國人也受不了。不過,他說他還是有享受到暗的好處,因為他太太告訴他說,他在黑暗中看起來特別帥。
不光是個人會預設某種 "文法標竿",社會也一樣。在甲社會視為理所當然、不證自明之事,在乙社會卻不一定如此。舉個例,剛到英國頭兩年,我是醫學系的訪問學者,後來念完哲學轉換課程後,正式轉念哲學,你知道嗎?台灣留英的留學生圈子裏居然突然盛傳說我是密醫,說我被劍橋醫學系發現密醫身份,於是 "只好" 改念哲學。
這樣一種謠傳的背後預設了什麼樣的思維?預設了 "醫學系是高貴的、哲學系是低賤的" 的典型台式思維,因此,台灣人基本上不太會相信有人會醫學不念卻跑去念哲學。但在英國,所謂優秀人才會只想唸醫學嗎?當然不會。反倒越是 "沒有用" 的學科,例如文史哲,越受到人們的推崇,越吸引那些特別聰明的學生。但是,在台灣 (或大陸也一樣),你恐怕很難想像會有多少學生立志研究老莊或孔孟思想。
背後預設文法的不同,決定了一個人的 "眼光",決定了他如何看待人事物的意義與價值,決定一個社會的走向。預設文法就像一種算數系統,你不可能也不需要去質疑每一道演算例題,你需要弄清楚的是它的演算機制或演算方法。
我們住在同一個星球上,看到的卻是不同的 "世界",因為眼光如何,世界便如何;看待世界的眼光決定了世界的模樣。當眼光改變,世界也就跟著變了;表面上好像什麼都沒變,其實一切都已改變。聽起來像在傳教,其實恰恰就是如此。
陳真
發佈日期: 2017.11.02
發佈時間:
上午 2:58
請稍候...

