謝謝捧場。

高雄也還撐住，不過只剩每天一場。真不簡單，竟然可以撐到第八天。

台北文化水平高，比較多人看，台北票房最新統計是14萬台幣。隨便一部大爛片都可以是它的千百萬倍。高雄我想應該是不到一萬塊吧，裏頭我貢獻了三張票，一共六百塊，打算找時間再貢獻第四張。

這位匈牙利導演Ildikó Enyedi 已經18年沒拍電影，因為一直沒有人願意投資。

電影中出現一首歌 "What He Wrote"，很震撼。歌詞如下。太詩意了，我翻譯不出來：

"What He Wrote"

Forgive me, here I cannot stay.
He cut out my tongue,
there is nothing to say.

Love me, oh Lord,
he threw me away.
He laughed at my sins,
in his arms I must stay.

He wrote,
I am broke,
please send for me.
But I am broken too,
and spoken for,
do not tempt me.

Her skin is white,
and I'm light as the sun,
so holy light shines on the things you have done.
So I asked him how he became this man,
how did he learn to hold fruit in his hands,
and where is the lamb that gave you your name,
he had to leave though I begged him to stay

Left me alone when I needed the light,
fell to my knees and I wept for my life.
If he had of stayed you might understand,
If he had of stayed you never would have taken my hand.

He wrote,
oh love, please send for me,
but I am broken too,
and spoken for,
do not tempt me.
And where is the lamb that gave you your name,
He had to leave though I begged him to stay.

Begged him to stay in my cold wooden grip,
begged him to stay by the light of this ship.
Me fighting him, fighting like fighting dawn,
and the waves came and stole him and took him toward.

He wrote,
I'm broke,
please send for me.
But I'm broken too,
and spoken for,
do not tempt me.

Forgive me here, I cannot stay,
cut out my tongue,
there is nothing to save.
Love me, oh Lord, he threw me away,
he laughed at my sins,
in his arms I must say.

We write,
that's alright,
I miss his smell.
We speak when spoken to,
and that suits us well

That suits us well.
That suits me well.

老實說，我還蠻感動。很少有一首歌，在開頭短短幾個音符就能打動人。我很好奇究竟是什麼樣的人會作出這樣的曲子？寫出這樣的詞？沒想到是英國一名年輕女歌手及作曲家，她創作這曲子時才20歲，名叫Laura Marling。這位就是：

https://goo.gl/3VRTvc

她寫這首歌主要是受到二次大戰時一對男女所留下的幾封信的影響。她說：

"I read some letters published in a newspaper, wartime letters, from World War II. It was between a man and a woman, a man who had gone away to fight, and it only had the woman's letters. They never found the man's letters, and it was all about how the last time that they had seen each other, she had been so upset that she was, like, rigid with anger, and I started to think about his letters.----Laura Marling"

(我曾經在報紙上讀到幾封二戰時留下的信，關於一個男人和一個女人。男的離開，去打仗了，人們始終沒找到男孩的回信，只找到女孩的，字裏行間寫滿兩人最後一次見面的時光。女孩如此悲傷，彷彿很剛烈而且還帶著怒氣，於是我不禁想著男孩在信裏究竟寫了些什麼。---Laura Marling)

Laura Marling 還說，

"She wants to say 'I love you' or 'Sorry' but she couldn't because of it and it reminded me of when I couldn't tell people what I wanted to do because I was so terrified of everyone. The only thing I wanted to do was play music and that was the only time when I wasn't rigid."

(這女孩也許想對男的說 '我愛你' 或 '抱歉'，但因為個性剛烈，就是說不出口。這讓我想到自己，我也沒法告訴人們我到底想做些什麼，因為我被每個人給嚇壞了。我唯一想做的不過就是音樂，而那也是我不那麼剛烈的唯一時光。)