娜塔莉波曼就是 "哥雅畫作下的女孩"(Goya's Ghosts) 的女主角。不過，導演米洛斯佛曼 (Miloš Forman) 卻於數天前(4月13日)過世了。

米洛斯佛曼是Emir Kusturica在 FAMU (捷克的一所電影與藝術大學) 的學長，兩人是好朋友，但米洛斯佛曼比較親美，Kusturica 強烈反美。南斯拉夫內戰時，Kusturica 一家淪為難民，在米洛斯佛曼的協助下，前往美國哥倫比亞大學任教，當時米洛斯佛曼就已經是該所大學的教授 (1977年便已歸化為美國籍)。幾年後，美國持續發動各種侵略戰爭，包括柯索沃戰爭，Kustturica 旋即又離開美國，他說他不願意繳稅給美國來殺害自己的同胞。

米洛斯佛曼就是阿瑪迪斯、飛越杜鵑窩、毛髮 (Hair)、1997情色風暴 (The People vs. Larry Flynt)、哥雅畫作下的女孩等傳世作品的導演。捷克人。人們常說他的父母於二戰時雙雙死於納粹集中營，父親是反納粹地下組織成員，散發傳單時遭到蓋世太保的逮捕，遭到酷刑，母親不久後亦死於集中營。當時米洛斯佛曼才十歲出頭，由幾位叔叔及父母友人輪流扶養長大。

直到青少年時期，米洛斯佛曼才發現，原來生父另有其人，是一位建築師，亦曾經被送入集中營，但存活下來。

米洛斯佛曼從年輕時拍片就屢屢被查禁，1968年，蘇聯等國五十萬大軍入侵捷克，米洛斯佛曼當時任職於捷克一家電影公司，不知道為什麼，可能是思想不正確，突然遭到開除，於是便逃往美國，幾年後取得美國公民身份，並長久在哥倫比亞大學任教。

我記得，進入八零年代，東歐電影逐漸解禁，並且來到西方世界時，有人曾經這麼說："當西方電影導演看到東歐電影藝術的偉大時，至少會有三分之二的西方導演很可能會自卑得想要上吊自殺。" 米洛斯佛曼的 "阿瑪迪斯" 及 "飛越杜鵑窩" 帶來相當大的震撼，Kusturica也是同樣在那個年代以 "爸爸出差時" 及 "還記得桃莉貝爾嗎？" 等片，震驚全球影壇。

米洛斯佛曼是我崇拜的一位偉大藝術家。我能理解他在政治傾向上為何會對美國採取比較寬容的態度，畢竟他和他的家人都曾經飽受共黨及納粹法西斯這兩種政治勢力的殘酷迫害，是美國給了他一個穩定無憂的生活及創作環境。不過，不管他政治意向為何，基本上並不影響其作品內涵。

米洛斯佛曼顯然相信一種解放不羈的自由精神，就這一點來說，世上任何一種政權或主義或意識形態，其實統統不合格。我也嚮往這樣一種世界，但是，這個自由夢，畢竟只存在遙遠的未來。我渴望看到那一天，但我明白，任何理想都是一步一血淚慢慢慢慢走出來；你得先解決眼前一個個、瑣瑣碎碎的現實問題，然後才有可能走向天邊彩虹。一萬年也許太長，我僅僅給自己一千年的時間，或許那樣一個美好的自由夢終將實現。

我是抱著這樣一種千年夢在過活。當我感到難以承受的孤獨、誤解乃至羞辱與挫折時，我就告訴自己：何事憂傷？一千年還長著呢。

蘇格拉底誕生於兩千五百年前，一生不立文字，全靠一張嘴，當他得罪當道，被判死罪，喝下毒酒之際說的那段話，始終在我腦海迴響。他說："永別了！我的朋友們，但究竟誰才能奔向那美好的世界，還不一定呢"。

不過，更能引起我共鳴的是另外一句話，根據柏拉圖的記載，那句話才是滔滔雄辯的蘇格拉底在這世界上的最後一句話；其實也因為這句話，讓我對蘇格拉底其人其思有了一些比較深刻的認同，而非僅僅只是一個在理性層次上打轉、耍嘴皮的智者，更是一個彷彿包裹著一層幽默外衣的厭世者。那句話不好理解，蘇格拉底嚥下最後一口氣時是這麼說的：

"Oh Crito, I owe a rooster to Asclepius; will you remember to pay the debt?" (克里托啊，我欠 Asklēpiós 一隻雞，你能幫我償還嗎？)

Crito 是蘇格拉底的知己好友，曾企圖說服並願協助蘇格拉底逃亡，但蘇拒絕。蘇格拉底受死前，Crito 經常陪伴身邊。至於Asklēpiós 則是古希臘神話中的醫神，可是，蘇格拉底怎麼會跟 Asklēpiós 借了一隻雞幹啥呢？

很多人認為，這只是向來言語無狀的老頑童蘇格拉底的一句玩笑話，脫口而出、沒什麼意義的一句 "最後遺言"，但我不認為一個人在斷氣之際還會慎重其事地講一句沒有意義的怪話。尼采顯然也不這麼認為。尼采說，這話的意思顯然是說："生命是一種病"，唯有死亡帶來救贖與解脫。

尼采說，像蘇格拉底這樣一個幽默有趣的人，這樣一個思想戰士，這樣一個全身上下充滿人類一切優點的人，活得如此精采而愉悅，怎麼可能會是一個如此悲觀的厭世主義者？尼采說，事實上卻正是如此。他說，蘇格拉底的愉悅與幽默底下，潛藏著對於生命的悲觀終極態度，於是用最後一口氣對生命開了個玩笑，說要託友人送筆錢去感謝醫神，感謝他沒有辦法讓他起死回生，從而擺脫現世，奔向永恆。尼采說，他對於蘇格拉底的勇氣與智慧及其一切作為，由是感到無限景仰，而我亦如是。

陳真2018.04.22.

(看診中，未完待續)

=====================

不支持以國總理 娜塔莉波曼拒領猶太諾貝爾獎

中央社

The Central News Agency 中央通訊社
2018年4月21日

（中央社耶路撒冷21日綜合外電報導）奧斯卡影后娜塔莉波曼表示，她決定不出席獎金高達100萬美元的以色列「創世紀獎」頒獎儀式，因為以國總理尼坦雅胡預定要出席致詞，而她不希望外界認為她支持尼坦雅胡。

英國「電訊報」（The Telegraph）報導，負有盛名的以色列「創世紀獎」（Genesis Prize）享有「猶太諾貝爾獎」美稱。

路透社報導，主辦單位昨天宣布取消頒獎典禮後，娜塔莉波曼（Natalie Portman）的決定在以色列引起輕微反彈。但2011年曾以「黑天鵝」（Black Swan）一片勇奪奧斯卡影后的她也說，她的舉動「被他人曲解」。

根據主辦單位，娜塔莉波曼的代理人表示，以色列最近發生了「令人不安」的事件，使她決定打退堂鼓。

許多人因此認為，她的決定與近來的國際批評聲浪息息相關。巴勒斯坦人過去數週在加薩－以色列邊界示威，引發以色列軍事回應，共有35名巴人罹難。

以色列則表示，他們做的是保衛邊界該做的事。

尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）右翼政府的某些閣員表示，娜塔莉波曼似乎是遭巴勒斯坦人領導的國際抵制以色列行動影響。

娜塔莉波曼稍後在Instagram發表聲明說：「讓我為自己發言。我決定不出席，是因為我不希望自己看似支持尼坦雅胡。他預定要在典禮上致詞。」

娜塔莉波曼表示，她並不支持「抵制、撤資和制裁運動」（Boycott, Divestment and Sanctions, BDS）。這項運動的宗旨是基於巴勒斯坦人所受待遇，孤立以色列。

她說：「與世界上許多以色列人和猶太人一樣，我可以在不抵制整個國家的情況下，批評以色列領導人。」

「就是在70年前，以色列以猶太大屠殺難民的避風港之姿建國。」

「但那些遭受現今暴行的人所受的待遇，根本不符合我的猶太價值觀。就是因為我在乎以色列，我必須堅決反對暴力、腐敗、不平等和濫權。」

「創世紀獎」在2014年設立，頒給在專業領域成就卓越、且「透過自己對猶太社群與猶太價值的貢獻激發他人」的人。（譯者：陳乃瑜/核稿：張佑之）1070421