底下是在後台寫的一封信，其中有些疑問已經獲得解答，所以大家不用回應了。不過我還是把它貼在這，希望如果有 "忠實讀者" 依舊保存2005年之前的文字 (card228, 紀念若雪不鏽鋼網頁...等等)，有沒有可能用 email或是用光碟或隨身碟寄給我？我的 email 是：emirchen@gmail.com 我的貼郵票信箱是: 高雄市11-72號信箱，收件人：陳真。

不過，拜託別直接貼在這版面上。

陳真 2019/03/28

===================

有一件事一直感覺很困惑，我感覺我 (們) 好像曾經有寫過及翻譯過一大堆文章，時間應該是在2000-2004年之間。但我一直記不起來那些文章當時是貼在哪？那時沒有巴勒網嗎？那它們到底是貼在哪？你們記得嗎？

這十幾年來，每次不管想找自己寫的或大家翻譯的什麼文章，巴勒網就是找不到，實在很奇怪。我這十幾年來已經沒有在備份自己寫的公開性文字了，所以很苦惱，但就是想不起來它們跑去哪？感覺2000-2004或2005那幾年的記憶好像完全一片空白。

比方說，我記得曾寫了很多有關貧鈾彈、美軍虐囚及伊拉克禁運等等的文章。在美軍虐囚的照片第一次被公諸於世之前，就有不知何方人物私下寄了幾張給我。另外，我記得當時還寫了一些和比利時 Wim De Ceukelaire 醫師等人有關的東西。我曾和 Wim De Ceukelaire 他們一起具名發表了兩篇文章，藉以向比利時政府提告布希，後來確實成功讓布希不得入境比利時，否則將會被逮捕。

另外還有 "拖美軍上(國際)法庭" 的一系列文字，還有這事情的一些開庭實錄，還有編號高達一百多篇的 "我略知戰爭一二" (至少公開了二、三十篇？)...太多文章，怎麼統統不見了？我記得是馮建三還是趙剛(？) 當時還曾寫信來英國，要求我授權把 "拖美軍上法庭" 等文字，刊登在台灣的一本不知道什麼刊物上。我好像還記得我發表過很多有關貧鈾彈的文字，甚至還附上一些照片，這些東西到底當時是貼在哪？我怎麼完全記不得了。

再比方說，我一直記不起來阿遠翻譯的這一篇非常重要的文章：

"戰犯行為－美國之蓄意造成伊拉克水源危機 與湯瑪斯納吉 (Thomas Nagy) 教授的訪談紀錄"

這些東西當時到底是貼在哪？後來巴勒網都沒有貼嗎？現在在巴勒網上也找不到。這麼重要的一篇文章，而且記得當時流傳甚廣，現在整個網路上居然也找不到任何痕跡了。我們當時的文章是不是全都消失了？我真的可能是已經有點失智，我對2004年之前那幾年的時期，幾乎完全沒有記憶。

剛剛在尋找阿遠翻譯的這一篇 "戰犯行為－美國之蓄意造成伊拉克水源危機 與湯瑪斯納吉 (Thomas Nagy) 教授的訪談紀錄" 到底貼在哪時，突然發現還有一篇叫 "英美戰爭罪行對伊拉克公衛體系的破壞"，竟然是我和學姐及怡靜一起翻譯的，我幾乎完全忘記自己曾經翻譯過這文章。我跟Wim De Ceukelaire 醫師因為反戰及反貧鈾彈的事，前後通信了好幾年，但我竟然忘記他寫過這文章，也忘記我曾翻譯過，更不記得當時到底是貼在哪？

我對於那段時期到底是以什麼方式傳遞這些文字，竟然完全沒有半點記憶，你們記得嗎？記得當時好像很熱鬧，只要一批評美國，天天有人抹黑我或冒用我的名字抹黑造謠或對我做出一大堆卑鄙惡劣的事，我的信箱更是天天被攻擊，數以千計的各種謾罵和騷擾。這些事我都記得，但是那幾年的那些文章現在都沒有在巴勒網上，那它們是在哪裡？你們還記得嗎？

另外，底下這篇文章：

http://palinfo.habago.org/Entry?Command=Information_PrintHome&iFlowNo=126

末尾的兩篇 "相關連結" 也失效了。我用醫院的電腦一點進去，竟然是連上一個詐騙個資的釣魚網站。這些要怎麼改正？怎麼會這樣？是被壞人綁架網頁嗎？

舊巴勒網時代的文章常會附上圖片，而且都還能附上註腳，三、四年前改版後，科技程度一下拉高，我就不懂得如何貼圖文並茂的文章了，也不知道怎麼放上footnote。每次都說要學，但天生罹患高科技恐懼症，一直覺得這是一件很艱難的學習任務，所以也一直都沒有真的去學怎麼貼。題外話。

阿遠或怡靜或良哲是不是能幫忙貼上"戰犯行為－美國之蓄意造成伊拉克水源危機 與湯瑪斯納吉 (Thomas Nagy) 教授的訪談紀錄" 以及 "英美戰爭罪行對伊拉克公衛體系的破壞" 這兩篇？而且有沒有可能讓它們在日期上仍然回到它應有的儲存位置上？也就是依它應有的時間順序，放到最初的位置上？

至於那幾年寫的所有消失的文章，到底它們當時是貼在哪？我真是完全沒有記憶了。如何能找回來？

以後如果可以改版的話，我想要多個 "推薦閱讀" 的欄位，把一些比較具有殺傷力的文章 "置頂"，讓進入首頁者有更多機會能夠直接讀到這些文章。阿遠翻的這一篇特別具有殺傷力，抵得上千言萬語。

我還記得我曾翻譯過或寫過一篇美國政府在不知道美國的哪個州的小鎮，試爆具輻射性的不明武器，拿整個小鎮的人做實驗，看看試爆後的居民健康情形。但是這些文章也都找不到了。想好好保存文字真的很不容易。網路世界及電腦，太容易出狀況，光碟也保存不了一輩子，難怪我看劍橋一些 (自認為會歷史留名的老師) 每篇文字都會留下書面，小心翼翼地保存。也許紙張會留得比電腦或光碟安全些，同時也長久些。

最近老家準備要賣掉，被迫得在幾周內迅速清除所有東西，在惡臭陰暗的角落找到很多三十多年前跟黨外 "同志" 們的信件和各種舊文與文件等等等，上百箱。整理過程中，我隨手稍微看了一兩篇，感覺歷史真的很像小說，全屬瞎掰，什麼獨立建國愛台灣的，種種人與事，根本不是如此，事實跟純屬虛構的假像，真是天差地遠。

所謂 "乞丐過溪行李多"，值錢的東西一個也沒有，"無價" 之 "廢棄物" 例如信件和文件與書本等等，卻有好幾大卡車。但我的房間只有五、六坪大，東西多到根本塞不下，擁擠到連迴旋與立足的空間都沒有。被迫整理了一袋又一袋的文物和信件丟棄，感覺真是有點心痛，就像挖自己的肉往垃圾桶裏丟一樣。往事不堪回首，但依舊是一番血肉。

陳真 2019. 03. 28.