我也不知道翻譯得對不對，感覺怪怪的。

陳真 2019 07. 08.

===========
崔宇植寄生虫(2019)

OST《一杯烧酒》歌词 中/韩双语

翻译By 纸巾

길은 희뿌연 안개속에 白雾弥漫的路
힘껏 마시는 미세먼지 使劲吸入的雾霾
눈은 오지않고 没有雪
비도 오지않네 没有雨
바싹 메마른 내 발바닥 我干燥的脚底

매일 하얗게 붙태우네 每日尽情地燃烧
없는 근육이 다 타도록 不存在的肌肉也被烧伤
쓸고 밀고 닦고 不断地擦拭
다시 움켜쥐네 再次握紧
이젠 딱딱한 내 손바닥
如今变得坚硬的我的手掌

아, 아, 아... 啊，啊，啊…

차가운 소주가 술잔에 넘치면
冰冷的烧酒溢出酒杯的话
손톱 밑에 낀 때가 촉촉해
手指缝间的污垢变得湿润
마른 하늘에 비 구름 晴天里的阴云
조금식 밀려와 一点点的涌来

쓰디쓴 이 소주가 술잔에 넘치면
这苦涩的烧酒溢出酒杯的话
손톱 밑에 낀 때가 촉촉해
手指缝的污垢变得湿润
빨간 내 오른쪽 뺨에
我通红的右边脸颊
이제야 现在才
비가 오네 下雨呢