當大王喊 WIN WIN WIN 時，那節奏讓我想起這首義大利歌 Bella Ciao
https://youtu.be/O6oR4xK6xe8


啊朋友再见（意大利歌曲）
bella ciao

(翻譯轉自大陸論壇--佚名)

那一天早晨，从梦中醒来， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 一天早晨，从梦中醒来， 侵略者闯进我家乡；

啊游击队呀，快带我走吧， 啊朋友再见吧、 吧、再见吧！ 游击队呀，快带我走吧， 我实在不能再忍受；

啊如果我在，战斗中牺牲， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 如果我在，战斗中牺牲， 你一定把我来埋葬；

请把我埋在，高高的山岗， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 把我埋在，高高的山岗， 再插上一朵美丽的花；

啊每当人们，从这里走过， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 每当人们，从这里走过， 都说啊多么美丽的花；

--------------------------------------------

这花属于， 游击队 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 这花属于，游击队战士 他为自由献出生命

那一天早晨，从梦中醒来， 啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧！ 那天早晨，从梦中醒来， 我不得不背井离乡；

青青的牧场，高高的山岗， 啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧！ 故乡风云，伴随我成长， 磨难会使人更坚强；

啊家山北望，常泪眼迷茫， 啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧！ 年迈双亲，会痛断离肠， 请代我宽慰爹和娘；

啊山高水长，望前路茫茫， 啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧！ 热血男儿，要志在四方， 人生路越走越宽广；

这万里云天，都任我翱翔， 啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧！ 有朝一日，将成就辉煌， 再举杯欢聚在一堂。

------------

1944年，第二次世界大戰接近尾聲，面臨東西夾擊的德國已走到了失敗的邊緣，然而他們仍不死心，為了挽救危局，德軍計劃從希臘經南斯拉夫撤回本國，為了能夠順利地撤退，他們要竭力保住一座撤退途中必經的橋樑。與此同時，一小隊南斯拉夫游擊隊員奉命前去炸毀這座橋樑，橋又高又險，任務極其艱鉅。如果能炸掉這座大橋，將阻斷德軍的退路，更有利於反攻。德軍當然也明白這座具有戰略意義的大橋的重要性，他們部署了一個團的軍力守衛，還安排了對付游擊隊的專家黨衛軍上校霍夫曼坐鎮在軍營中，大橋四周可謂戒備森嚴。游擊隊在步步逼近目標的秘密潛入過程中，不幸被德軍守備隊發現，一名戰士為了掩護全體戰友脫險，孤身留守阻擋頑敵，不幸負傷後又大聲呼叫退走的戰友將手榴彈投向自己，殺身成仁，不當俘虜。為了炸橋， 游擊隊找到了一個工程師，但這個工程師恰恰是橋的設計者。經過一系列周密的安排和驚險曲折的鬥爭後，最終工程師親手炸掉了自己設計建造的橋。

這部影片由南斯拉夫波斯納電影製片廠出品，導演是哈克爾瓦瓦茨，由著名的南斯拉夫功勳演員巴日沃伊諾維奇出演主角游擊隊少校老虎。影片承襲了南斯拉夫電影的一貫風格，情節跌宕起伏，人物形象鮮明，飛機大炮加游擊隊，突出英雄人物。這部電影最早於七十年代在中國放映，那是一個極度缺乏精神食糧的年代。所以生於七十年代的人對這部電影留下了永難磨滅的印象，他們津津樂道於劇情和台詞，學吹口哨和口琴並高唱這首著名的插曲——《啊！朋友！再見》。