謝謝阿忠。這歌之前就有找到，還有翻譯，如下，只是感覺沒有電影中翻得好。

陳真

================

楊世主 | 2016.11.15 00:43 | #

這裡有翻譯的歌詞：

http://blog.yam.com/nobita/article/169534221

李京契—世紀末之歌

琴身結了蜘蛛網
蜘蛛攀上玄鶴琴
無盡悲傷藍天下
只見著霪雨霏霏

憔悴的玄鶴琴啊
我鍾愛的玄鶴琴
這壞脾氣的街道
始終是如此閃耀

東南風承載枯葉
若慢慢離我而去
月沉入波濤萬傾
也只好怪罪烏鴉

悔恨交加的海啊
我鍾愛的大海啊
心亂如麻的大海
始終是如此閃耀

日暮的青山碧溪
木鐸被搖動之時
回到雙親的身邊
跪下來祈求原諒

鬱鬱寡歡的村子
我鍾愛的村子啊
逐漸漆黑的村子
始終是如此閃耀

陳真 | 2016.11.14 23:51 | #

OH, MY GOD! 天啊！還真的找到了！1932年的歌？謝謝，真是很感激。可惜聽不懂完整歌詞。

接著還會跳出這首主題曲，

https://goo.gl/nOP3fM

也是我的最愛之一，之前已經貼過，再貼一次。

倘若世上沒有音樂，沒有藝術，人生難道只能對著蒼天大海哭泣？

Chingching chain | 2016.11.14 22:55 | #

不知陳真先生是不是已經找到這首歌。

「想找片中那首 "一萬個悲傷，我的愛，玄鶴琴...青青穹蒼...」

上網問，有位熱心的劉先生7月就回覆我應該是這首，只是我現在才看到留言。

https://goo.gl/GWxhIl

另外找了鋼琴版本

https://goo.gl/q8DwUo