這個訪談我看了，感動至深。

作為一個生活在西方世界，每天與西方人打交道的人，我可以很篤定地說，自己確實有著一樣的感受和體會。

西方人不知道是不是漫畫看太多了，崇拜英雄，從一句說話，從一個眼神你就能感受到，這種"我不平凡"的感覺及欲望，謂之個性。面對他人，西方人往往也以此為視角進行追逐，可以說崇拜和順服就是這個民族最大的特色。

問題是，你那麼喜歡英雄，如果你發現一個國家，乃至幾乎國家的全體人民其實都是英雄，並在近百年來團結一致，獨力對抗世上之惡，以致遍體鱗傷，奄奄一息，卻而仍然奮戰不懈，矢志戰到最後一刻。而且這些英雄安靜、沉默、隱忍，平實，守份，自視平凡。面對這樣的一個事實，你該如何自處?

剛到澳洲時已經四十歲了，為了更有效"融入"當地社會，為了做一個所謂世界人，我主動把所有可能說中文的機會降到最低，把握所有能說英語的機會，盡一切力量學習。在這過程中，也許由於脫離了台灣這種毫無思想自由的封閉環境，各種關於中國的資訊反而迎面撲來。幾年後，當我把英語及各種澳洲社會習慣掌握到某種程度後，我同時也對中國有了相當廣泛的一個真正認識，這會兒兩相比較，美與醜，善與惡，就猶如大美女和豬八戒讓你選，實在不能稱得上一種選擇問題了，而是一個頭殼有沒有壞去的問題。

問題是，難道是我智能或美感有問題? 舉目望去，有多少人不是捧著豬八戒流口水，卻把大美女當成過街鼠?

昨天去攀岩館運動，隨行有兩個日本朋友，櫃台一個西方"美女"工作人員問我是不是也是日本人，我說不是，老子是 Chinese。她聽了似乎欲言又止，轉移了話題，後來還是忍不住開口問了，說這冠狀病毒在媒體上報得很恐怖，但她沒電視，問我怎麼看。我只說了一句，我說俺懂中文也懂英文，英文報導全是屎，妳不用看了。至於中文，哪天妳懂中文了，就會發現無數感人至深的故事。(美女眨眨兩隻大眼睛，半信半疑)

面對西方人，這似乎就是語言的極限，就是所有善意溝通的盡頭。你還能說什麼?