台灣人英文不好嗎？看不懂簡單的英文？我英文是也沒有太好，但基本的我會。我來翻譯一下：

台灣2019/12/31發給世衛組織的email原文：
來源中央社：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004115003.aspx

News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases were reported in Wuhan, CHINA. Their health authorities replied to the media that the cases were believed not SARS; however the samples are still under examination, and cases have been isolated for treatment.
I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with us.
Thank you very much in advance for your attention to this matter.
Best Regards,

今天的新聞來源指出中國武漢回報了至少七名不尋常的肺炎病例。這些案例的衛生主管機構回覆各媒體說相信這些案例並不是SARS；然而這些病理樣本仍在檢驗中，而這些病例已被隔離治療。

如果你們有相關的訊息可以與我方分享我們將非常感謝。

先感謝你們在此事上的關注。

順頌

～～～～～～～～～～～～～～～～

就這樣，沒有了。這就是我們政府宣稱的已於2019/12/31日「對世衛組織做出新冠病毒人傳人警告」。請問各位作何感想？有沒有可能這是SARS復辟？有沒有可能這是什麼特殊疾病？有沒有可能是大陸超前部署？有沒有可能⋯⋯？請問這是詢問？還是警告？

一種未知傳染病會不會人傳人，要嘛你經過明確的研究或評估證明確定會人傳人，明確告知；要嘛你就小心行事，避免製造恐慌或是混亂。一個國家或社會都應如此，更何況一個聯合國的衛生組織？你要是接到這樣的email可以當作正式的示警？？即便台灣自圓其說是「暗示」，內行人要懂？一種攸關國際健康安全的國際公眾事務用「暗示」的？一個簡單的邏輯：如果台灣早在2019/12/31就已經明確知道新冠病毒會人傳人並且「警告」了世衛組織，那怎麼沒有公告周知警告台灣的國內民眾要小心預防？畢竟兩岸往來這麼頻繁。

我的朋友們一堆都英文比我好，你們好意思說這email叫做「警告」嗎？說穿了，這email充其量（最大限度）也不過是有懷疑可能會人傳人而已，而且台灣還不敢明確這樣指稱，因為台灣自己根本就不確定。並且還希望世衛組織可以提供進一步的訊息。這是警告？還是詢問？

不然我們看看台灣衛福部疾管署2020/1/31關於說明新冠肺炎的簡報：
https://www.cdc.gov.tw/Uploads/f1558deb-5df7-4e9b-8cb8-6b9f287c4d86.pdf

在台灣1/21出現首例大陸輸入病例後，第14頁的簡報說明「有限人傳人」，1/21日這天世衛也已經發表經評估有人傳人的現象，且可能持續人傳人。那台灣究竟是根據世衛組織的評估還是自己的研究所以保守的說「有限人傳人」？別忘了，疾管署這簡報已經是2020/1/31日了。

我相信台灣長年努力所成就的公衛能力，我感激台灣的醫護人員（我大姊就是）讓我們可以保有這樣優異的防疫表現，在這個世紀大災當頭的時候。但是我們應該少點政治與虛妄，保持基本的正直與務實，才是一個國家與社會需要的。

懷軒