講到語言,說個題外話。
剛剛吃中飯時,無意間看到這個影片 (影片主人公是中國駐俄大使):
https://youtu.be/YC_gulOPigI
真的是把我給羨慕死了,我不知道三字經也能翻譯 (不是草泥馬三字經)。我的日常之一就是翻譯,即時中英口譯或台英口譯現在對我都不是事了,專業工作上我也翻譯軟體 (大陸稱軟件之漢化),但或許是水平不足,或許是境遇關係,這樣的本事終究沒有真正的發揮。我常想,人生若重來一次,若能有所選擇,或許我不會走上科學道路,甚至不會成為一個藝術家或音樂家,而可能會成為一個語言專家或外交大使。
鄭豐遠
發佈日期: 2020.06.12
發佈時間:
上午 11:31
請稍候...

