很喜歡葉慈的這首詩，分享很久之前看過的譯版。

若我擁有天上錦緞，繡滿金光、銀芒；
若我擁有黑夜、白晝、更漏燈殘，
蔚藍、湛灰與深暗的錦緞，
會舖展在你腳下。
但我窮，只有夢。
我把夢舖展在你腳下，
請小心輕踏啊！你踩的是我的，夢。

觀潮樓主 譯