“我喜歡寫作，而且經常地寫，但我是為自己寫，我希望自己一個人孤獨地寫。”—J. D. Salinger

我也喜歡寫,三十年來寫了上千萬字,特別是過去十幾年,寫爆了幾個硬碟,無數檔案中毒消失了,我還是寫,就像不由自主地拼命做記錄一般,錄下某種只有我自己才聽得見的聲音.

這些聲音,縱然將來有一天或許有可能對別人有點好處或娛樂效果,就像人們在動物園裏看到猩猩亂吼亂叫而產生某種靈感或愉悅一樣,但猩猩終究不是為了遊客而發出那些叫聲.

除了遊客之外,有極少數極少數人,對我來說就像個燈塔,嘴巴說不上來,但我心裏明白,感覺在黑暗中還閃爍著一點希望;燈滅了,黑暗彷彿就成為一切了. 於是我也慢慢明白了,終究我得自己給自己發出點光芒而不能仰賴外來的光了.

陳真
=======================
美作家沙林傑辭世 外界揣測是否留遺作

“麥田捕手”非常生動的描述了主人翁霍爾頓(Holdern Caulfield)內心世界的孤獨與苦悶、本質善良的青少年疏離與叛逆的心境。(法新社)

（中央社紐約28日法新社電）以“麥田捕手”（The Catcher in the Rye）一書聞名於世的美國隱逸作家沙林傑（J.D.Salinger），昨天過世，享年91歲，引起外界揣測這位傳奇性作家是否留下許多未發表的作品。

沙林傑的出版經紀商哈洛德·歐柏公司（Harold Ober Associates）表示，沙林傑是於 昨天在新罕布夏州的寓所自然過世。

沙林傑生於1919年，是美國20世紀的重要小說家之一。他1951年發表叛逆少年故事“麥田捕手”，聲名大噪，名利雙收。

但驟然成名卻使他不安，於是隱居在新罕布夏州，並於1965年在“紐約客”雜誌發表最後一篇作品後，即未再出版原創作品，並且在過去30年拒絕接受訪問。

沙林傑堅決護衛個人隱私，曾經上訴法庭，要求停止出版他的私人信函，並始終拒絕出售“麥田捕手”的電影版權。

就在去年7月，美國法庭禁止出版一本由瑞典作家菲瑞利克·柯汀（Fredrik Colting）未經授權撰寫的“麥田捕手續集”。

沙林傑的辭世，很可能再度引發外界揣測他是否留下了若干有價值作品，可供死後發表 。

在1980年與“波士頓周日環球報（Boston Sunday Globe”的一次晤談中，沙林傑曾經作了這樣的暗示。他說：“我喜歡寫作，而且經常地寫，但我是為自己寫，我希望自己一個人孤獨地寫。”

寫給年輕愛人梅納（Joyce Maynard）的情書，在1999年的一次拍賣會上，以超過15萬美元的高價售出。沙林傑在1972年曾與梅納有過一年的關係。