「我很驚訝這件事在這個時候發生，我無法理解此事背後的理由。」

陳真
=======================

波蘭斯基因30年前舊案被捕　歐洲各界震驚

更新日期:2009/09/28 11:05 蔡佳敏

（法新社巴黎27日電） 曾獲奧斯卡獎肯定的名導演波蘭斯基（Roman Polanski），今天因30年前的性侵兒童指控在瑞士被捕後，各國政府部長、電影導演、作家和知識份子紛紛表達他們的震驚和憤怒。

法國文化部長密特朗（Frederic Mitterrand）對於定居法國的波蘭斯基被補一事，表示譴責，並表示他已與總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）討論此事。

聲明指出，沙柯吉「極關注這件事的發展，並跟大家一樣希望… 此事能盡快獲得解決」。

在華沙，當波蘭總統卡臣斯基（Lech Kaczynski）被問到關於此案的問題時，他表示，他很「驚訝」，也想與美國官員商量此案，但他補充表示，美國人「非常難纏」。

奧斯卡榮譽獎座得主安傑瓦依達（Andrzej Wajda）連同其他波蘭導演，致函波蘭政府，呼籲提供波蘭斯基官方協助，並表示他面臨著「司法私刑」。

波蘭斯基正在準備把英國作家哈瑞斯（RobertHarris）政治驚悚小說「鬼魅」（The Ghost，暫譯）搬上大銀幕。哈瑞斯告訴英國「天空電視新聞網」（SkyNews），他對此事感到驚訝。。

「這張逮捕令已有31年歷史，此外，波蘭斯基在瑞士有一棟房子。我過去一兩年間曾到那裡跟他一起工作兩三次。」

「我很驚訝這件事在這個時候發生，我無法理解此事背後的理由。」（譯者：中央社蔡佳敏）