多謝chui yung貼上的廣播連結. 何力兄的歌聲一樣震人肺腑, 這幾年來只是透過文字與音樂, 也終於聽到何力兄的聲音. 還有好像是張翠蓉女士也接受了訪問. 可惜的是我並不懂廣東話, 只聽到了幾個關鍵字, 以下: 台灣, 幾個有心人, 翻譯, Rachel Corrie, Gaza, 堆土機, 台灣, 香港朋友, 香港大學, 三首歌, 現在開始 (何力兄的三段歌聲—第一支歌, 兄地, 在路上), 詞寫得很好, 留下美好的願望, 跨種族的國際關懷, 音樂軟化人的靈魂, 一個人就是全人類的, 肯定和愛你的人有關, 炒股票, 世界有很多有心的人, 不要放棄希望, 播下種子, 和平工作者, 交流, 相互支持, 香港大學, 通識教育, 音樂會…….

我想巴勒網的幾個主要成員的廣東話程度恐怕都比我差, 所以簡單替大家做以上的翻譯 (會聽廣東話的朋友不要見笑!). 我雖聽不懂, 但在模模糊糊當中, 似乎又全都聽懂了. 感受到善意, 感受到熱情, 還有一些說不出的無形聯結, 深深被這些未曾見面的朋友打動.

貼上一篇圖圖大主教的演說. 是聽了一場張翠蓉女士演講的一位香港朋友幫我們所做的翻譯.