「詩人和乞丐，音樂家和預言家，武士和惡棍，總之，我們，一切隸屬於這個非同尋常的現實的人，很少需要求助於想像力。因為對我們最大的挑戰，是我們沒有足夠的常規手段來讓人們相信我們生活的現實。朋友們，這就是我們感到孤獨的癥結所在。」（〈拉丁美洲的孤獨〉，馬奎斯撰，張永泰譯）

　　生命光怪陸離，波濤起伏，回首時前灘似夢已遠，彼岸未知何方。去年夏天那兩首BLAKE的詩，而今總算譯出了一首：

〈蒼蠅〉

威廉‧布雷克

小蒼蠅，
你夏日的嬉戲
我信手一揮
遂教驅拂無蹤跡。

我豈非
蟲蠅似你？
你豈非
斯人如我？

今我且舞
且飲且歌
直至愚晦之手
垂我翅翼方終。

倘若思想即靈魂
即力量，即鼻息，
闕如
思想，即形銷神滅；

則我為
一隻快樂的蒼蠅。
生復如此，
死亦若是。