原來倩可做此解,我還以為是錯字說.
還有,這段:

我是那十二歲的女孩，
小艇上的難民，
將她拋入海裡
就在她被海盜玷辱之後；
並且我也是那惡盜，
我的心尚未有能力足以
去尋索，去愛。

原文是throws herself,自己投海(她是個難民),而不是被難民拋入海. 請問要修改嗎? 不改當然也無妨,畢竟我會附上原文.若要改,Naga 打算要怎麼改?

陳真