這位引用敝人留言的人士你好, 請繼續引用別介意, 我們之間也沒有認知上的不同, 我只是想避免被誤以為我寫了什麼或貼了什麼但實際上我沒有.

這種情況的確常發生, 你的引用只是其中一例. 有時則是別人引用我的話但卻沒有區分哪些話是我講的哪些話是他自己講的. 有時則是在 "轉述" 時失了準頭, 居然替我 "代言" 但卻代言錯了或扭曲了基本事實.

所謂差之毫釐, 失之千里, 就算一個簡單的音符也有屬於它最完美的位置,稍有走音就不堪入耳. 音符如此, 諸事亦然.

有時則是斷章取義, 作者明明還活著, 但卻當他死了, 任意 "闡釋" 他的原意或另做怪異解讀,把經過闡釋或解讀的意思變成作者原意, 讓他百口莫辯. 這時候當然也只能忍忍忍. 網路留言不比寫論文, 我知道很難要求太高, 但至少不要讓別人以為整個留言都是我的傑作.

有些朋友喜歡網上流連忘返, 三不五時會來信跟我 "討論" 說我講了什麼時,常讓我嚇出一身冷汗, 挺害怕聽到這樣一些讓我一頭霧水或無從辯解的話.

另外就是有些無主留言也許寫得太可怕, 於是就冠到我頭上來. 比方說幾個月前有人寫信跟我說我 "幹得好!" 但我什麼也沒幹,什麼事幹得好不好? 我一般對這些我不明白的信不追問, 就當做明白好了. 但這次因為 "讚賞" 的不只一位, 於是我就追問他們到底在說什麼, 到底我幹了些什麼令你們讚賞的事?

後來才知, 有些人以為有幾篇修理 "新世紀青年團" 的大作是我寫的(抱歉, 正確全名我寫不出來,只記得青年團之類),在這個純誤會的基礎上於是又有人寫 "文章" 攻擊我, 讓我一頭霧水, 根本不知道他們在講什麼. 這些事的確與我一點關係都沒有. 經過我對天發誓, 還在雷公銅像前砍了一隻塑膠雞頭表清白, 他們才 "相信" (其實我也不知道他們信不信).嗚呼哀哉.

總之,一點無奈請諒解, 請諒解龜毛人士之龜毛.

陳真 2005. 4. 1.