【本報北京新聞中心記者劉凝哲15日電】因收養52名愛滋病孤兒而成為「名人」的38歲河南農民朱進忠，1月13日因愛滋病發在北京地壇醫院逝世，並於今日在北京東郊殯儀館火化
The Last Song

Music by Elton John
Lyrics by Bernie Taupin

Yesterday you came to lift me up
As light as straw and brittle as a bird
Today I weigh less than a shadow on the wall
Just one more whisper of a voice unheard

Tomorrow leave the windows open
As fear grows please hold me in your arms
Won't you help me if you can to shake this anger
I need your gentle hands to keep me calm

'Cause I never thought I'd lose
I only thought I'd win
I never dreamed I'd feel
This fire beneath my skin
I can't believe you love me
I never thought you'd come
I guess I misjudged love
Between a father and his son

Things we never said come together
The hidden truth no longer haunting me
Tonight we touched on the things that were never spoken
That kind of understanding sets me free

昨天你來扶我起身
如稻草般輕枯，如小鳥般脆弱
今天我比牆上的影子還輕
再說一次悄悄話語，無人知曉的聲音

窗因明天而開啟
恐懼日深，請把我擁在懷中
你不來幫我一起搖撼這個憤怒嗎
我需要你溫暖的雙手來安撫我

因為我從未想過我會輸
我總以為我會贏
我從未想過我能感覺
在我肌膚下的火熱
我不敢相信你竟然愛我
我從未奢求你會來
我想我錯估了愛
在父與子之間

我們從未說出的話語傾洩而出
隱蔽的事實不再糾纏我
今夜我們談到從未碰觸過的話題
那種瞭解讓我自由